1
00:05:00,720 --> 00:05:05,260
బయో రీడౌట్‌లు అన్నీ ఆకుపచ్చ రంగులో ఉన్నాయి.
ఆమె సజీవంగా ఉన్నట్లు కనిపిస్తోంది.

2
00:05:07,770 --> 00:05:10,770
బాగా, అక్కడ వెళుతుంది
మా నివృత్తి, అబ్బాయిలు.

3
00:05:37,210 --> 00:05:40,340
ఈరోజు మనం ఎలా ఉన్నాం?
ఓహ్ భయంకరమైన.

4
00:05:40,420 --> 00:05:43,300
బాగా, కంటే మెరుగైనది
నిన్న, కనీసం.

5
00:05:43,390 --> 00:05:46,140
నేను ఎక్కడ ఉన్నాను?
మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారు.

6
00:05:46,220 --> 00:05:48,640
మీరు గేట్‌వే స్టేషన్‌లో ఉన్నారు.
రెండ్రోజులు ఇక్కడ ఉన్నాను.

7
00:05:48,720 --> 00:05:52,140
మీరు మొదట్లో చాలా మందకొడిగా ఉన్నారు,
కానీ ఇప్పుడు మీరు బాగానే ఉన్నారు.

8
00:05:52,230 --> 00:05:54,730
ఓహ్, కనిపిస్తోంది
మీకు సందర్శకుడు ఉన్నారు.

9
00:05:56,610 --> 00:05:58,940
జోన్సీ. ఇక్కడికి రండి.

10
00:06:00,110 --> 00:06:02,240
హే, ఇక్కడికి రా.

11
00:06:02,320 --> 00:06:04,700
ఎలా ఉన్నావు, తెలివితక్కువ పిల్లి?

12
00:06:04,780 --> 00:06:08,700
మీరు ఎలా ఉన్నారు?
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?

13
00:06:08,790 --> 00:06:12,620
మీరిద్దరూ కలుసుకున్నారని అనుకోండి, అవునా?
నేను బర్క్‌ని. కార్టర్ బుర్కే.

14
00:06:12,710 --> 00:06:17,250
నేను కంపెనీ కోసం పని చేస్తున్నాను, కానీ అది మిమ్మల్ని మోసం చేయనివ్వవద్దు.
నేను నిజంగా మంచి వ్యక్తిని.

15
00:06:18,550 --> 00:06:20,460
మిమ్మల్ని చూసి నేను సంతోషిస్తున్నాను
కొంచెం మెరుగైన అనుభూతి.

16
00:06:20,550 --> 00:06:24,090
అవన్నీ బలహీనత అని నాతో చెబుతారు
మరియు దిక్కుతోచని స్థితి త్వరలో పాస్ చేయాలి.

17
00:06:24,220 --> 00:06:30,100
ఇది అటువంటి వాటి యొక్క సహజ దుష్ప్రభావాలు మాత్రమే
అసాధారణంగా సుదీర్ఘమైన హైపర్‌స్లీప్ లేదా అలాంటిదే.

18
00:06:30,180 --> 00:06:32,350
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

19
00:06:32,430 --> 00:06:34,810
నేను అక్కడ ఎంతసేపు ఉన్నాను?

20
00:06:34,900 --> 00:06:36,980
ఇన్హేలేషన్ థెరపీ, రిపోర్ట్-

21
00:06:37,060 --> 00:06:39,320
ఎవరూ చర్చించలేదు
ఇది ఇంకా మీతో ఉందా?

22
00:06:39,400 --> 00:06:41,400
నం.
కానీ, నా ఉద్దేశ్యం...

23
00:06:41,490 --> 00:06:45,490
నేను గుర్తించలేదు...
ఈ స్థలం.

24
00:06:45,570 --> 00:06:47,570
లేదు, నాకు తెలుసు. ఉహ్-

25
00:06:47,660 --> 00:06:51,370
సరే. ఇది అంతే, ఉహ్,
ఇది మీకు షాక్ కావచ్చు.

26
00:06:51,500 --> 00:06:54,080
ఇది చాలా కాలం-
ఎంతకాలం?

27
00:06:54,160 --> 00:06:56,170
దయచేసి.

28
00:06:57,170 --> 00:07:01,130
57 సంవత్సరాలు.
ఏమిటి?

29
00:07:01,210 --> 00:07:05,470
అదీ విషయం. మీరు ఉన్నారు
అక్కడ 57 సంవత్సరాలు.

30
00:07:05,550 --> 00:07:08,680
ఏం జరిగిందంటే మీరు కూరుకుపోయారు
కోర్ సిస్టమ్స్ ద్వారా కుడి.

31
00:07:08,760 --> 00:07:11,600
మరియు ఇది నిజంగా
కేవలం గుడ్డి అదృష్టం...

32
00:07:11,680 --> 00:07:14,890
ఒక లోతైన నివృత్తి బృందం
వారు చేసినప్పుడు మీరు కనుగొన్నారు.

33
00:07:14,980 --> 00:07:17,270
ఇది నిజంగా వెయ్యిలో ఒకటి.

34
00:07:17,350 --> 00:07:22,070
మీరు సజీవంగా ఉండటం చాలా అదృష్టమని నేను అనుకుంటున్నాను, పిల్ల.
మీరు ఎప్పటికీ అక్కడ తేలుతూ ఉండవచ్చు.

35
00:07:22,150 --> 00:07:25,360
మీరు-మీరు బాగున్నారా?

36
00:07:25,450 --> 00:07:28,280
ఉహ్-

37
00:07:31,790 --> 00:07:34,540
ఊ!

38
00:07:34,620 --> 00:07:36,870
నువ్వు బాగున్నావా?

39
00:07:41,420 --> 00:07:46,220
ఓహ్-హ్! ఓ దేవుడా!

40
00:07:47,630 --> 00:07:51,180
నర్స్! దయచేసి!
దేవుడా!

41
00:07:51,300 --> 00:07:54,270
ఎవరైనా ఇప్పుడు ఇక్కడకు రండి!

42
00:07:54,350 --> 00:07:56,390
ఇప్పుడు!

43
00:07:56,480 --> 00:07:58,690
- పట్టుకోండి!
- దయచేసి.

44
00:07:58,770 --> 00:08:00,980
ఆగు!

45
00:08:01,060 --> 00:08:03,070
నన్ను చంపు!

46
00:08:10,740 --> 00:08:14,660
లేదు!

47
00:08:15,660 --> 00:08:17,750
ఉహ్!

48
00:08:20,460 --> 00:08:23,590
మళ్లీ చెడు కలలు? మీకు కావాలి
మీకు నిద్రపోవడానికి ఏదైనా సహాయం చేయాలా?

49
00:08:23,670 --> 00:08:25,920
నం.

50
00:08:26,010 --> 00:08:28,010
నేను తగినంత నిద్రపోయాను.

51
00:08:29,930 --> 00:08:32,180
జోన్సీ.

52
00:08:32,260 --> 00:08:34,260
ఇక్కడికి రండి.

53
00:08:34,350 --> 00:08:36,430
ష్

54
00:08:40,730 --> 00:08:42,730
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

55
00:08:43,730 --> 00:08:47,530
ఇప్పుడంతా బాగానే ఉంది.

56
00:08:47,610 --> 00:08:49,650
అయిపోయింది.

57
00:09:08,880 --> 00:09:14,850
డాక్టర్ హిర్ష్, 334. డాక్టర్ హిర్ష్, 334.

58
00:09:14,930 --> 00:09:17,390
హాయ్. నేను ఆలస్యం అయ్యాను క్షమించండి. నేను ఉన్నాను
ఉదయమంతా వెనుక పరుగు.

59
00:09:17,470 --> 00:09:20,270
ఏదైనా పదం ఉందా
నా కూతురు గురించి?

60
00:09:20,350 --> 00:09:23,770
అయ్యో... మనం తప్పక అనుకుంటున్నాను
ఇప్పుడు వినికిడి గురించి చింతించండి.

61
00:09:23,860 --> 00:09:27,230
'మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు కాబట్టి, సరేనా?
నేను మీ నిక్షేపణ చదివాను, చాలా బాగుంది.

62
00:09:27,320 --> 00:09:30,360
మీరు దానికి కట్టుబడి ఉంటే, మేము బాగానే ఉంటామని నేను భావిస్తున్నాను.
గుర్తుంచుకోవాల్సిన విషయం ఏమిటంటే,

63
00:09:30,450 --> 00:09:32,400
చాలా ఉంటుంది
అక్కడ భారీ బరువులు.

64
00:09:32,490 --> 00:09:34,570
మీకు ఫెడ్‌లు మరియు ఇంటర్‌స్టెల్లార్ ఉన్నాయి
వాణిజ్య కమిషన్,

65
00:09:34,570 --> 00:09:37,660
కలోనియల్ అడ్మినిస్ట్రేషన్,
బీమా కంపెనీ అబ్బాయిలు-

66
00:09:37,740 --> 00:09:40,330
మీకు ఏదైనా వార్త ఉందా
నా కూతురు గురించి?

67
00:09:41,830 --> 00:09:46,000
సరే, మేము కొంత సమాచారంతో ముందుకు వచ్చాము.
మనం ఎందుకు కూర్చోకూడదు?

68
00:09:46,090 --> 00:09:49,170
నేను వేచి ఉండాలని ఆశించాను
విచారణ తర్వాత వరకు.

69
00:09:49,260 --> 00:09:51,260
ఉమ్-

70
00:09:53,260 --> 00:09:57,260
"అమండా రిప్లీ-మెక్‌క్లారెన్" -
వివాహిత పేరు, నేను ఊహిస్తున్నాను-

71
00:09:57,350 --> 00:09:59,520
"వయస్సు 66."

72
00:09:59,600 --> 00:10:01,930
మరియు అది వద్ద ఉంది
ఆమె మరణ సమయం,

73
00:10:03,650 --> 00:10:06,310
రెండు సంవత్సరాల క్రితం ఇది.

74
00:10:07,570 --> 00:10:09,650
నన్ను క్షమించండి.

75
00:10:18,790 --> 00:10:20,700
అమీ.

76
00:10:23,920 --> 00:10:28,540
ఆమెను వెస్ట్‌లేక్‌లో దహనం చేసి అంత్యక్రియలు చేశారు
రిపోజిటరీ, లిటిల్ చ్యూట్, విస్కాన్సిన్.

77
00:10:28,630 --> 00:10:32,010
పిల్లలు లేరు. నేను తనిఖీ చేసాను.

78
00:10:36,180 --> 00:10:41,350
నేను ఆమెకు వాగ్దానం చేసాను... చేస్తాను
ఆమె పుట్టినరోజు కోసం ఇంట్లో ఉండండి.

79
00:10:44,270 --> 00:10:47,230
ఆమె 11వ పుట్టినరోజు.

80
00:10:52,110 --> 00:10:54,360
నేను వెళ్లాలనుకుంటున్నాను, ఉహ్-

81
00:10:54,450 --> 00:10:56,610
గురించి ఈ పాయింట్ తిరిగి
ఓవర్‌రైడ్ డిస్ట్రక్ట్ ఆర్డర్.

82
00:10:56,740 --> 00:11:00,330
ఫైల్‌లో ఉందా?
ఇది నాకు అర్థం కాలేదు.

83
00:11:00,410 --> 00:11:02,700
మేము ఇక్కడ ఉన్నాము
మూడున్నర గంటల పాటు.

84
00:11:02,790 --> 00:11:05,430
ఇప్పుడు, మీరు ఎన్ని రకాలుగా చేస్తారు
నేను అదే కథ చెప్పాలనుకుంటున్నారా?

85
00:11:06,500 --> 00:11:11,130
మా నుండి చూడండి
దృక్కోణం, దయచేసి.

86
00:11:11,210 --> 00:11:13,210
దయచేసి?

87
00:11:15,630 --> 00:11:18,090
ఇప్పుడు, మీరు స్వేచ్ఛగా ఒప్పుకుంటారు
ఇంజిన్లను పేల్చడం,

88
00:11:18,180 --> 00:11:21,010
మరియు తద్వారా నాశనం,
ఒక M-తరగతి స్టార్ రైటర్,

89
00:11:21,100 --> 00:11:23,560
చాలా ఖరీదైన ముక్క
హార్డ్వేర్.

90
00:11:23,640 --> 00:11:26,850
నలభై రెండు మిలియన్లు
సర్దుబాటు చేసిన డాలర్లలో.

91
00:11:26,940 --> 00:11:29,690
అది మైనస్ పేలోడ్,
కోర్సు యొక్క.

92
00:11:29,770 --> 00:11:34,150
లైఫ్ బోట్ యొక్క ఫ్లైట్ రికార్డర్ ధృవీకరిస్తుంది
మీ ఖాతాలోని కొన్ని అంశాలు,

93
00:11:34,240 --> 00:11:39,280
అందులో, తెలియని కారణాల వల్ల, ది
నోస్ట్రోమో LV-426లో దిగింది,

94
00:11:39,370 --> 00:11:43,910
ఆ సమయంలో సర్వే చేయని గ్రహం
అది తన కోర్సును తిరిగి ప్రారంభించిందని...

95
00:11:44,000 --> 00:11:48,920
మరియు తరువాత స్వీయ-నాశనానికి సెట్ చేయబడింది
తెలియని కారణాల వల్ల మీ ద్వారా.

96
00:11:49,000 --> 00:11:51,340
తెలియని కారణాల వల్ల కాదు.
నేను నీకు చెప్పాను.

97
00:11:51,460 --> 00:11:57,170
పొందడానికి కంపెనీ ఆర్డర్‌లపై మేము అక్కడ దిగాము
ఈ విషయం నా సిబ్బందిని నాశనం చేసింది...

98
00:11:57,260 --> 00:11:59,720
మరియు మీ ఖరీదైన ఓడ.

99
00:11:59,800 --> 00:12:03,470
పైగా వెళ్లిన విశ్లేషణ బృందం
లైఫ్ బోట్ సెంటీమీటర్ బై సెంటీమీటర్,

100
00:12:03,560 --> 00:12:06,680
భౌతిక ఆధారాలు ఏవీ కనుగొనబడలేదు
మీరు వివరించిన జీవి.

101
00:12:06,770 --> 00:12:10,810
బాగుంది! అది నేను ఊదినందున
గాడ్డామ్ ఎయిర్ లాక్ నుండి,

102
00:12:12,480 --> 00:12:14,570
నేను చెప్పినట్లు.

103
00:12:16,320 --> 00:12:20,910
ఇలాంటి జాతులు ఏమైనా ఉన్నాయా
LV-426పై శత్రు జీవి?

104
00:12:20,990 --> 00:12:23,490
కాదు. ఇది ఒక రాయి.
స్వదేశీ జీవితం లేదు.

105
00:12:25,500 --> 00:12:29,080
I.Q ఒక్కసారిగా పడిపోయిందా
నేను దూరంగా ఉన్నప్పుడు?

106
00:12:29,170 --> 00:12:31,540
మేడమ్, నేను ముందే చెప్పాను
అది దేశీయమైనది కాదు.

107
00:12:31,630 --> 00:12:34,380
అది నిర్వీర్యమైన అంతరిక్ష నౌక.
అది ఏలియన్ షిప్.

108
00:12:34,460 --> 00:12:39,050
అది అక్కడి నుంచి కాదు. మీకు అర్థమైందా?
మేము దాని బెకన్‌లో ఇంటికి వచ్చాము.

109
00:12:39,130 --> 00:12:41,930
మరియు ఏదో కనుగొన్నారు
ఒక్కసారి కూడా రికార్డ్ కాలేదు...

110
00:12:42,010 --> 00:12:45,510
300 కంటే ఎక్కువ సర్వే చేయబడిన ప్రపంచాలలో.

111
00:12:45,600 --> 00:12:50,390
- "లోపల గర్భధారణ చేసే జీవి
సజీవ మానవ హోస్ట్." - అవును.

112
00:12:50,480 --> 00:12:54,400
ఇవి మీ మాటలు. "మరియు ఉంది
రక్తం కోసం సాంద్రీకృత ఆమ్లం."

113
00:12:54,480 --> 00:12:56,730
అది నిజమే.

114
00:12:56,820 --> 00:13:00,740
చూడు. నేను చూడగలను
ఇది ఎక్కడికి వెళుతోంది,

115
00:13:00,820 --> 00:13:03,240
కానీ నేను మీకు చెప్తున్నాను
ఆ విషయాలు ఉన్నాయి.

116
00:13:03,370 --> 00:13:06,540
- ధన్యవాదాలు, ఆఫీసర్ రిప్లీ. అంతే ఉంటుంది.
- దయచేసి. నువ్వు నా మాట వినడం లేదు.

117
00:13:06,620 --> 00:13:09,120
కేన్, సిబ్బంది సభ్యుడు-

118
00:13:09,210 --> 00:13:12,920
ఆ ఓడలోకి వెళ్ళిన కేన్ అన్నాడు
అక్కడ వేల గుడ్లను చూశాడు.

119
00:13:13,040 --> 00:13:15,090
వేల. ధన్యవాదాలు.
అంతే ఉంటుంది.

120
00:13:15,170 --> 00:13:17,210
దేవుడా, అంతే కాదు!

121
00:13:17,300 --> 00:13:21,010
ఎందుకంటే వాటిలో ఒకటి లభిస్తే
ఇక్కడ డౌన్, అప్పుడు అంతే!

122
00:13:21,090 --> 00:13:23,640
అప్పుడు ఇదంతా-ఈ బుల్‌షిట్
మీరు చాలా ముఖ్యమైనది అని అనుకుంటున్నారు-

123
00:13:23,720 --> 00:13:27,510
మీరు కేవలం ముద్దు పెట్టుకోవచ్చు
వీడ్కోలు అన్ని!

124
00:13:33,270 --> 00:13:35,610
ఇది అన్వేషణ
ఈ విచారణ కోర్టు ఆ...

125
00:13:35,690 --> 00:13:37,770
వారెంట్ అధికారి E. రిప్లీ,

126
00:13:37,860 --> 00:13:40,900
NOC14472,

127
00:13:40,990 --> 00:13:43,740
తో నటించింది
ప్రశ్నార్థకమైన తీర్పు...

128
00:13:43,820 --> 00:13:48,240
మరియు I.C.Cని కలిగి ఉండటానికి అనర్హమైనది లైసెన్స్
వాణిజ్య విమాన అధికారిగా.

129
00:13:50,000 --> 00:13:53,420
లైసెన్స్ ఇందుమూలంగా ఉంది
నిరవధికంగా సస్పెండ్ చేయబడింది.

130
00:13:55,250 --> 00:13:59,590
ఇప్పుడు ఎలాంటి నేరారోపణలు ఉండవు
ఈ సమయంలో మీకు వ్యతిరేకంగా దాఖలు చేయబడింది

131
00:13:59,670 --> 00:14:01,920
మరియు మీరు విడుదల చేయబడ్డారు
మీ స్వంత గుర్తింపుతో...

132
00:14:02,010 --> 00:14:04,800
ఆరు నెలల కాలానికి
ఆఫ్ సైకోమెట్రిక్ పరిశీలన,

133
00:14:04,890 --> 00:14:10,390
నెలవారీ సమీక్షను చేర్చడానికి
I.C.C ద్వారా మానసిక సాంకేతిక నిపుణుడు.

134
00:14:12,190 --> 00:14:15,060
ఈ ప్రక్రియలు మూసివేయబడ్డాయి.

135
00:14:26,030 --> 00:14:28,160
అది ఇంకా బాగుండేది.

136
00:14:28,280 --> 00:14:31,700
చూడండి, నేను రిప్లీ అనుకుంటున్నాను?
వాన్ లెయువెన్.

137
00:14:31,790 --> 00:14:35,040
మీరు ఎందుకు చేయరు
LV-426ని తనిఖీ చేయాలా?

138
00:14:35,120 --> 00:14:38,880
ఎందుకంటే నేను చేయనవసరం లేదు. ఉన్నాయి
20 సంవత్సరాలకు పైగా ప్రజలు అక్కడ ఉన్నారు,

139
00:14:39,000 --> 00:14:43,670
మరియు వారు ఏ శత్రు జీవి గురించి ఫిర్యాదు చేయలేదు.
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? ఏ వ్యక్తులు?

140
00:14:43,760 --> 00:14:46,890
టెర్రాఫార్మర్స్.
ప్లానెట్ ఇంజనీర్లు.

141
00:14:46,970 --> 00:14:50,720
వారు లోపలికి వెళ్లి, ఈ పెద్ద వాతావరణాన్ని ఏర్పాటు చేస్తారు
గాలిని పీల్చుకునేలా చేయడానికి ప్రాసెసర్లు.

142
00:14:50,810 --> 00:14:53,060
దశాబ్దాలు పడుతుంది.

143
00:14:53,140 --> 00:14:55,390
దానినే మనం పిలుస్తాము
ఒక "షేక్ 'ఎన్ బేక్" కాలనీ.

144
00:14:55,480 --> 00:14:59,110
ఎన్ని ఉన్నాయి?
ఎంత మంది కాలనీవాసులు?

145
00:14:59,190 --> 00:15:03,690
నాకు తెలియదు - 60, బహుశా 70 కుటుంబాలు.
మీకు అభ్యంతరమా?

146
00:15:06,360 --> 00:15:08,370
కుటుంబాలు.

147
00:15:10,620 --> 00:15:12,620
యేసు.

148
00:16:27,860 --> 00:16:30,320
నేను మెయింటెనెన్స్‌లో ఉన్నాను, సరేనా?
అల్!

149
00:16:30,410 --> 00:16:32,320
ఏమిటి?
హే, అల్.

150
00:16:32,450 --> 00:16:34,620
ఏమిటి? మీరు పంపినట్లు గుర్తుంచుకోండి
కొన్ని అడవి పిల్లులు...

151
00:16:34,700 --> 00:16:37,540
చివరిగా ఎక్కడా మధ్యలో బయటకు
వారం, ఇలియం పరిధి దాటిందా?

152
00:16:37,620 --> 00:16:41,500
- అవును, ఏమిటి?
- వారిలో ఒకరు హార్న్‌లో ఉన్నారు, తల్లి మరియు పాప్ సర్వే బృందం.

153
00:16:41,580 --> 00:16:44,340
అతను ఏదో పనిలో ఉన్నానని చెప్పాడు. అతను కోరుకుంటున్నాడు
అతని వాదన గౌరవించబడుతుందో లేదో తెలుసుకోవడానికి.

154
00:16:44,420 --> 00:16:46,460
అతని వాదన ఎందుకు లేదు
గౌరవిస్తారా?

155
00:16:46,590 --> 00:16:49,630
సరే, మీరు వాటిని నిర్దిష్టంగా పంపినందున
కంపెనీ ఆర్డర్‌లపై ఎక్కడా మధ్యలో, బహుశా.

156
00:16:49,760 --> 00:16:53,260
నాకు తెలియదు. క్రీస్తు! కొందరు హోరెత్తారు
భూమి మీద ఒక మెత్తని కార్యాలయంలో...

157
00:16:53,350 --> 00:16:55,470
అన్నాడు, "వెళ్ళి చూడు
ఒక గ్రిడ్ సూచన."

158
00:16:55,560 --> 00:16:58,770
మేము చూస్తున్నాము. వాళ్ళు చెప్పరు
ఎందుకు, మరియు నేను అడగను.

159
00:16:58,890 --> 00:17:02,980
నేను అడగను, ఎందుకంటే ఇది పొందడానికి రెండు వారాలు పడుతుంది
ఇక్కడ ఒక సమాధానం, మరియు సమాధానం ఎల్లప్పుడూ-

160
00:17:03,060 --> 00:17:04,940
"అడగవద్దు."

161
00:17:05,070 --> 00:17:07,190
కాబట్టి నేను ఈ వ్యక్తికి ఏమి చెప్పగలను?

162
00:17:07,280 --> 00:17:10,490
నాకు సంబంధించినంత వరకు అతనికి చెప్పు,
అతను ఏదైనా కనుగొంటే, అది అతనిది.

163
00:17:10,610 --> 00:17:12,490
లైడెకర్?
ఏమిటి?

164
00:17:12,620 --> 00:17:15,160
మీరు కాదని పిల్లలకు తెలుసు
ఈ స్థాయిలో ఉండాల్సిందే!

165
00:17:15,280 --> 00:17:17,620
కొనసాగండి!
ఇక్కడ నుండి బయటపడండి!

166
00:17:49,070 --> 00:17:54,410
కూడా చేయండి. మేము సరిపోని ప్రదేశాలకు మీరు వెళ్లండి.
కాబట్టి? అందుకే నేను ఉత్తముడిని.

167
00:17:54,490 --> 00:17:59,160
కొట్టు! మీలో ఎవరినైనా ఆడుతున్నట్లు నేను పట్టుకున్నాను
గాలి నాళాలలో మళ్ళీ, నేను మీ దాక్కుని టాన్ చేస్తాను.

168
00:17:59,250 --> 00:18:01,500
అమ్మ, పిల్లలందరూ ఆడుకుంటారు-

169
00:18:01,580 --> 00:18:04,170
ఒక్క నిమిషం ఆగండి. అన్నీ, వచ్చి
దీన్ని చూడండి, అవునా?

170
00:18:14,890 --> 00:18:17,850
ప్రజలారా, మాకు ఉంది
ఈసారి పెద్ద స్కోరు చేసింది.

171
00:18:23,940 --> 00:18:26,810
ఏమిటి నాన్న?

172
00:18:30,400 --> 00:18:33,360
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

173
00:18:33,490 --> 00:18:37,330
దీని గురించి మనం నిశితంగా పరిశీలించలేమా అని చూద్దాం
విషయం, బహుశా అక్కడ ఆ పగుళ్ల ద్వారా.

174
00:18:37,370 --> 00:18:41,500
- మనం లోపలికి పిలవకూడదా?
- దీన్ని ఏ విధంగా పిలవాలో తెలిసే వరకు వేచి చూద్దాం.

175
00:18:44,120 --> 00:18:47,580
అది దాదాపు దగ్గరగా ఉంది
మనం పొందవచ్చు.

176
00:18:47,670 --> 00:18:50,750
మనం లోపలికి చూద్దామా?

177
00:19:06,350 --> 00:19:09,610
మీరిద్దరూ లోపలే ఉండండి. నా ఉద్దేశ్యం.
మేము వెంటనే తిరిగి వస్తాము.

178
00:19:09,690 --> 00:19:11,730
సరే.
బై.

179
00:20:27,560 --> 00:20:29,480
హుహ్?

180
00:20:29,560 --> 00:20:32,690
టిమ్మీ, వారు వెళ్ళిపోయారు
చాలా కాలం.

181
00:20:32,770 --> 00:20:35,150
ఇది బాగానే ఉంటుంది, న్యూట్.
నాన్న ఏం చేస్తున్నాడో తెలుసు.

182
00:20:35,280 --> 00:20:41,070
మేడే, మేడే! ఇది ఆల్ఫా కిలో
టూ ఫోర్ నైనర్ కాలింగ్!

183
00:20:41,160 --> 00:20:44,120
ఇది ఆల్ఫా కిలో
టూ ఫోర్ నైనర్!

184
00:20:44,240 --> 00:20:46,540
ఆల్ఫా కిలో
టూ ఫోర్ నైనర్ కాలింగ్!

185
00:21:30,210 --> 00:21:32,420
హాయ్, రిప్లీ.
ఇతను లెఫ్టినెంట్ గోర్మాన్...

186
00:21:32,500 --> 00:21:35,630
కలోనియల్ యొక్క
మెరైన్ కార్ప్స్-

187
00:21:35,710 --> 00:21:37,960
రిప్లే, మనం మాట్లాడాలి.

188
00:21:38,050 --> 00:21:41,760
మేము పరిచయాన్ని కోల్పోయాము
LV-426లో కాలనీతో.

189
00:21:48,220 --> 00:21:50,430
నేను దీన్ని నమ్మను.

190
00:21:50,560 --> 00:21:55,110
మీరు నన్ను తోడేళ్ల వద్దకు విసిరేయండి మరియు
ఇప్పుడు నేను అక్కడికి తిరిగి వెళ్లాలనుకుంటున్నావా?

191
00:21:55,190 --> 00:21:57,770
అది మర్చిపో.
అది నా సమస్య కాదు.

192
00:21:57,900 --> 00:22:01,490
నేను పూర్తి చేయగలనా? నం.
మార్గం లేదు.

193
00:22:02,910 --> 00:22:04,990
రిప్లీ, నువ్వు ఉండవు
దళాలతో వెళుతున్నారు.

194
00:22:05,070 --> 00:22:07,410
నేను మీ భద్రతకు హామీ ఇవ్వగలను.

195
00:22:07,490 --> 00:22:09,990
ఈ కలోనియల్ మెరైన్స్
చాలా కఠినమైన hombres ఉన్నాయి.

196
00:22:10,080 --> 00:22:12,960
వారు ప్యాకింగ్ చేస్తున్నారు
అత్యాధునిక మందుగుండు సామగ్రి.

197
00:22:13,040 --> 00:22:14,360
ఏమీ లేదు
వారు నిర్వహించలేరు.

198
00:22:15,580 --> 00:22:17,920
- లెఫ్టినెంట్, నేను నిజమేనా?
- అది నిజం.

199
00:22:18,000 --> 00:22:20,170
మేము వ్యవహరించడానికి శిక్షణ పొందాము
ఇలాంటి పరిస్థితులతో.

200
00:22:20,260 --> 00:22:23,930
అప్పుడు నీకు నా అవసరం లేదు.
నేను సైనికుడిని కాదు.

201
00:22:24,010 --> 00:22:26,590
అవును, కానీ మాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు
అక్కడ ఏమి జరుగుతోంది.

202
00:22:26,680 --> 00:22:29,310
ఇది కేవలం కూలిపోయి ఉండవచ్చు
ట్రాన్స్మిటర్, సరేనా?

203
00:22:29,390 --> 00:22:33,850
కానీ అది కాకపోతే, నేను కోరుకుంటున్నాను
మీరు సలహాదారుగా ఉన్నారు,

204
00:22:33,940 --> 00:22:35,980
మరియు అంతే.

205
00:22:37,980 --> 00:22:40,820
వీటన్నింటిలో మీ ఆసక్తి ఏమిటి?
ఎందుకు వెళ్తున్నారు?

206
00:22:40,900 --> 00:22:43,950
కార్పొరేషన్ కోఫైనాన్స్ చేయబడింది
ఆ కాలనీ,

207
00:22:44,030 --> 00:22:46,530
తో పాటు
కలోనియల్ అడ్మినిస్ట్రేషన్.

208
00:22:46,620 --> 00:22:49,450
మేము ఇప్పుడు చాలా టెర్రాఫార్మింగ్‌లోకి ప్రవేశిస్తున్నాము.
"మెరుగైన ప్రపంచాలను నిర్మించడం"-

209
00:22:49,540 --> 00:22:52,040
అవును, అవును.
కమర్షియల్‌ చూశాను.

210
00:22:52,120 --> 00:22:55,040
చూడు, దీనికి నాకు సమయం లేదు.
నేను పనికి రావాలి.

211
00:22:55,120 --> 00:22:58,250
ఓహ్, నిజమే. నువ్వు అని విన్నాను
కార్గో రేవుల్లో పని చేస్తున్నారు.

212
00:22:58,340 --> 00:23:00,340
అది నిజమే.

213
00:23:00,460 --> 00:23:03,130
రన్నింగ్ లోడర్లు మరియు ఫోర్క్లిఫ్ట్‌లు,
ఆ విధమైన విషయం? అవును. కాబట్టి?

214
00:23:03,220 --> 00:23:06,380
ఏమీ లేదు. నేను గొప్పగా భావిస్తున్నాను
మీరు బిజీగా ఉన్నారని.

215
00:23:06,470 --> 00:23:08,970
మరియు అది ఒక్కటే అని నాకు తెలుసు
మీరు పొందగలిగే విషయం.

216
00:23:09,050 --> 00:23:10,890
అందులో తప్పేమీ లేదు.

217
00:23:14,140 --> 00:23:16,600
నేను మీకు చెబితే మీరు ఏమి చెబుతారు
నేను నిన్ను తిరిగి పొందగలను...

218
00:23:16,690 --> 00:23:18,650
విమాన అధికారిగా?

219
00:23:18,770 --> 00:23:23,230
కంపెనీ ఇప్పటికే అంగీకరించింది
మీ ఒప్పందాన్ని తీయండి. నేను వెళ్తే.

220
00:23:23,320 --> 00:23:26,280
అవును, మీరు వెళితే.

221
00:23:26,360 --> 00:23:28,530
రండి.
ఇది రెండవ అవకాశం, పిల్లా.

222
00:23:28,620 --> 00:23:31,420
నేను అనుకుంటున్నాను, వ్యక్తిగతంగా, అది మీ కోసం
ప్రపంచంలో అత్యుత్తమమైనదిగా ఉండండి...

223
00:23:31,450 --> 00:23:34,330
అక్కడికి వెళ్లి దీనిని ఎదుర్కోవడానికి
విషయం, గుర్రం మీద తిరిగి వెళ్ళు.

224
00:23:34,410 --> 00:23:37,330
నన్ను విడిచిపెట్టు, బుర్కే. నేను నా కలిగి ఉన్నాను
ఈ నెల మానసిక మూల్యాంకనం.

225
00:23:37,460 --> 00:23:41,540
అవును, నాకు తెలుసు. నేను చదివాను. మీరు ప్రతి రాత్రి మేల్కొలపండి.
మీ షీట్లు చెమటతో తడిసిపోతున్నాయి-

226
00:23:41,630 --> 00:23:43,880
నేను వద్దు అని చెప్పాను మరియు నా ఉద్దేశ్యం!

227
00:23:46,680 --> 00:23:49,550
ఇప్పుడు, దయచేసి వదిలివేయండి.
నేను వెనక్కి వెళ్ళడం లేదు.

228
00:23:49,640 --> 00:23:52,970
మరియు నేను - నేను ఉండను
నేను చేస్తే మీకు ఏదైనా మేలు చేస్తుంది.

229
00:23:53,060 --> 00:23:56,140
సరే. ష్

230
00:23:57,560 --> 00:24:01,060
మీరు నాకు సహాయం చేస్తారా?
ఒక్కసారి ఆలోచించండి.

231
00:24:04,150 --> 00:24:06,190
కాఫీకి ధన్యవాదాలు.

232
00:24:25,710 --> 00:24:27,720
ఓ!

233
00:25:14,260 --> 00:25:16,180
నమస్కారం.

234
00:25:16,270 --> 00:25:18,980
రిప్లీ.

235
00:25:19,100 --> 00:25:22,650
నువ్వు బాగున్నావా? చెప్పండి
నాకు ఒక విషయం, బుర్కే.

236
00:25:22,730 --> 00:25:26,020
మీరు అక్కడకు వెళ్తున్నారు
వాటిని నాశనం చేయడానికి, సరియైనదా?

237
00:25:26,110 --> 00:25:31,030
చదువుకోవడానికి కాదు, తిరిగి తీసుకురావడానికి కాదు,
కానీ వాటిని తుడిచిపెట్టడానికి.

238
00:25:31,110 --> 00:25:35,160
అదీ ప్లాన్.
మీకు నా మాట ఉంది.

239
00:25:37,700 --> 00:25:38,910
సరే. నేను ఉన్నాను.

240
00:25:40,290 --> 00:25:40,960
నేను అనుకుంటున్నాను-

241
00:25:49,130 --> 00:25:51,420
మరియు మీరు, చిన్న షిట్ హెడ్,

242
00:25:51,510 --> 00:25:54,340
నువ్వు ఇక్కడే ఉంటున్నావు.

243
00:28:09,230 --> 00:28:11,230
మ్మ్మ్.

244
00:28:26,540 --> 00:28:30,370
వారు మాకు చెల్లించరు
దీనికి సరిపోతుంది, మనిషి.

245
00:28:30,460 --> 00:28:32,880
మేల్కొలపడానికి సరిపోదు
మీ ముఖం వరకు, డ్రేక్.

246
00:28:32,960 --> 00:28:33,460
ఏమిటి?

247
00:28:34,840 --> 00:28:36,090
అదొక జోక్?

248
00:28:36,170 --> 00:28:38,260
ఓహ్, నేను కోరుకున్నాను.

249
00:28:38,340 --> 00:28:43,260
హే, హిక్స్. మనిషి, మీరు చూడండి
నేను భావిస్తున్నట్లే.

250
00:28:43,350 --> 00:28:47,230
సరే, ప్రియులారా.
మీరు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు?

251
00:28:47,310 --> 00:28:50,440
మంచం మీద అల్పాహారం? మరొకటి
కార్ప్స్‌లో అద్భుతమైన రోజు.

252
00:28:50,520 --> 00:28:54,020
మెరైన్ కార్ప్స్‌లో ఒక రోజు
పొలంలో ఒక రోజు లాంటిది-

253
00:28:54,110 --> 00:28:59,070
ప్రతి భోజనం ఒక విందు, ప్రతి జీతం
ఒక అదృష్టం, ప్రతి నిర్మాణం ఒక కవాతు.

254
00:28:59,200 --> 00:29:00,860
నేను కార్ప్స్‌ను ప్రేమిస్తున్నాను!
క్రీస్తు!

255
00:29:00,950 --> 00:29:02,780
మనిషి, ఈ నేల ఘనీభవిస్తోంది!

256
00:29:02,910 --> 00:29:07,080
నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు? మీ కోసం మీ చెప్పులు తెచ్చుకోవాలా?
గీ, చేస్తావా సార్? అది నాకు ఇష్టం.

257
00:29:07,160 --> 00:29:10,410
నా కంటిలోకి చూడు.
ప్రజలారా, పడండి.

258
00:29:10,500 --> 00:29:12,750
రండి. వెళ్దాం.

259
00:29:12,830 --> 00:29:14,790
నేను ఈ ఉద్యోగాన్ని ద్వేషిస్తున్నాను.

260
00:29:14,920 --> 00:29:17,590
క్రోవ్, వైర్జ్‌బోవ్స్కీ. రండి. మీ పాదాలపై.
మాకు కొంత ఆలస్యం వచ్చింది, సరియైనదా?

261
00:29:17,670 --> 00:29:20,550
మీరు మీ వెనుక మూడు వారాలు ఉన్నారు, ఫ్రాస్ట్.
మీకు ఏమి కావాలి?

262
00:29:20,630 --> 00:29:23,010
నేను శ్వాస గురించి మాట్లాడుతున్నాను,
ఈ ఘనీభవించిన ఒంటి కాదు.

263
00:29:23,100 --> 00:29:25,390
అవును, టాప్. అది ఎలా?

264
00:29:28,520 --> 00:29:32,690
సరే. మొదటి అసెంబ్లీ
15 లో, ప్రజలు. షాగ్ చేయండి.

265
00:29:33,940 --> 00:29:36,570
హే, మీరా.
స్నో వైట్ ఎవరు?

266
00:29:36,650 --> 00:29:40,110
ఆమె ఉండాలి
ఒక రకమైన సలహాదారు.

267
00:29:40,200 --> 00:29:42,450
స్పష్టంగా,
ఆమె ఒకసారి గ్రహాంతరవాసిని చూసింది.

268
00:29:42,530 --> 00:29:45,580
హూపీ-ఫకిన్'-డూ!
హే, నేను ఆకట్టుకున్నాను.

269
00:29:45,660 --> 00:29:47,700
ఐక్యూ బోనిటా!

270
00:29:50,040 --> 00:29:54,170
హే, వాస్క్వెజ్. మీకు ఎప్పుడైనా ఉందా
మనిషిగా పొరబడ్డారా?

271
00:29:54,250 --> 00:29:56,290
లేదు. మీకు ఉందా?

272
00:29:56,380 --> 00:30:01,220
హా, హా! ఓహ్, వాస్క్వెజ్.
మీరు చాలా చెడ్డవారు.

273
00:30:01,930 --> 00:30:03,630
ఉహ్!

274
00:30:12,060 --> 00:30:14,600
హే, టాప్, ఆప్ ఏమిటి?

275
00:30:14,690 --> 00:30:16,810
ఇది రెస్క్యూ మిషన్.
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు.

276
00:30:16,900 --> 00:30:21,610
కొంతమంది రసవత్తరమైన కాలనీవాసుల కుమార్తెలు ఉన్నారు
వారి కన్యత్వం నుండి మనం రక్షించాలి.

277
00:30:21,700 --> 00:30:23,860
మూగగాడిద కాలనీవాసులు.

278
00:30:26,450 --> 00:30:30,080
ఈ చెత్త ఏమి కావాలి?
వాస్క్వెజ్.

279
00:30:30,200 --> 00:30:33,290
మొక్కజొన్న రొట్టె, నేను అనుకుంటున్నాను. ఇది
నీకు మంచిది, అబ్బాయి. అది తినండి.

280
00:30:33,370 --> 00:30:36,380
హే, ఖచ్చితంగా కొన్ని పొందడం పట్టించుకోవడం లేదు
ఆర్క్టురియన్ పూంటాంగ్‌లో ఎక్కువ.

281
00:30:36,460 --> 00:30:41,590
- ఆ సమయం గుర్తుందా?
- అవును. నీ దగ్గర ఉన్నది పురుషుడు తప్ప.

282
00:30:41,670 --> 00:30:44,260
పర్వాలేదు
ఇది ఆర్క్టురియన్ అయినప్పుడు.

283
00:30:44,380 --> 00:30:46,800
హే, బిషప్, మనిషి. పని చేయండి
కత్తితో. ఓహ్, దయచేసి.

284
00:30:46,930 --> 00:30:49,350
ఓ, రండి. అవును.

285
00:30:49,430 --> 00:30:51,390
సరే! అవును.

286
00:30:51,480 --> 00:30:55,060
- నాకు అది చూడాలని లేదు, మనిషి.
- రండి, మనిషి. సరే. సరే.

287
00:30:55,150 --> 00:30:58,110
హే, మీరు ఏమి చేస్తున్నారు, మనిషి?
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు?

288
00:30:58,230 --> 00:31:00,360
రండి. గందరగోళం మానేయండి, డ్రేక్.
హడ్సన్, నోరు మూసుకో!

289
00:31:00,440 --> 00:31:03,030
- బిషప్, హే, మనిషి.
- చేయండి, బిషప్!

290
00:31:03,110 --> 00:31:06,700
హే! నేను కాదు, మనిషి! గందరగోళం మానేయండి!
అవును, మీరు! కదలకండి.

291
00:31:06,780 --> 00:31:09,080
నన్ను నమ్మండి.

292
00:31:10,370 --> 00:31:12,290
ఆహ్!

293
00:31:20,800 --> 00:31:23,760
సరే. కొట్టివేయు,
దాన్ని కొట్టు.

294
00:31:23,840 --> 00:31:25,840
ధన్యవాదాలు.

295
00:31:28,300 --> 00:31:30,300
అక్కడ మీరు వెళ్ళి, చిన్న షిట్.
మీ భోజనాన్ని ఆస్వాదించండి.

296
00:31:30,390 --> 00:31:33,140
అది తమాషా కాదు, మనిషి.

297
00:31:36,690 --> 00:31:39,810
లెఫ్టినెంట్ గోర్మాన్? మిస్టర్ బుర్కే?
అవును, ధన్యవాదాలు.

298
00:31:39,900 --> 00:31:45,070
కొత్త లెఫ్టినెంట్ కూడా కనిపిస్తోంది
మిగిలిన వారితో కలిసి తినడం మంచిది.

299
00:31:46,490 --> 00:31:49,660
అబ్బాయి ఖచ్చితంగా ఉన్నాడు
ఒక మొక్కజొన్న తన గాడిద.

300
00:31:50,740 --> 00:31:53,450
బిషప్, మీరు ఎప్పటికీ కోల్పోరు.

301
00:31:56,750 --> 00:31:59,540
మీరు ఒక గురించి ఎప్పుడూ ఏమీ చెప్పలేదు
ఆండ్రాయిడ్ బోర్డులో ఉంది. ఎందుకు కాదు?

302
00:31:59,630 --> 00:32:03,670
అది ఎప్పుడూ-
నాకు ఎప్పుడూ అనిపించలేదు.

303
00:32:03,760 --> 00:32:06,840
ఇది కేవలం సాధారణ అభ్యాసం. మేము
ఎల్లప్పుడూ బోర్డు మీద సింథటిక్ కలిగి ఉండండి.

304
00:32:06,930 --> 00:32:09,390
నేను పదాన్ని ఇష్టపడతాను
"కృత్రిమ వ్యక్తి" నేనే.

305
00:32:09,470 --> 00:32:11,350
కుడి.

306
00:32:11,430 --> 00:32:14,100
- సమస్య ఉందా?
- నన్ను క్షమించండి.

307
00:32:14,180 --> 00:32:16,100
ఎందుకో తెలీదు
నేను కూడా చేయలేదు-

308
00:32:16,180 --> 00:32:19,600
రిప్లీ యొక్క చివరి పర్యటన, సిన్-ది
కృత్రిమ వ్యక్తి సరిగా పనిచేయలేదు.

309
00:32:19,690 --> 00:32:24,570
- సరిగా పని చేయలేదా?
- సమస్యలు ఉన్నాయి మరియు కొన్ని మరణాలు ఉన్నాయి.

310
00:32:24,650 --> 00:32:27,860
నేను షాక్ అయ్యాను.
ఇది పాత మోడల్ కాదా?

311
00:32:27,950 --> 00:32:30,610
హైపర్‌డైన్ సిస్టమ్స్
1 20-A2.

312
00:32:30,700 --> 00:32:33,280
అది అప్పుడు వివరిస్తుంది. A2లు
ఎప్పుడూ కాస్త వణుకుతూ ఉండేవారు.

313
00:32:33,370 --> 00:32:36,080
అది ఇప్పుడు ఎప్పటికీ జరగదు
మా ప్రవర్తనా నిరోధకాలతో.

314
00:32:36,160 --> 00:32:40,750
నాకు హాని చేయడం అసాధ్యం, లేదా వదిలివేయడం ద్వారా
చర్య, హానిని అనుమతించు, ఒక మానవుడు.

315
00:32:40,830 --> 00:32:45,050
- మీరు ఖచ్చితంగా కొన్ని వద్దు?

316
00:32:45,130 --> 00:32:47,720
నువ్వు నాకు దూరంగా ఉండు,
బిషప్. మీరు దానిని సూటిగా అర్థం చేసుకున్నారా?

317
00:32:50,510 --> 00:32:53,850
ఆమెకు ఇష్టం లేదని అనుకోండి
మొక్కజొన్న రొట్టె, గాని.

318
00:33:07,190 --> 00:33:11,320
స్క్వాడ్, టెన్-హట్! డెక్ మీద అధికారి!
మీరు ఉన్నారు.

319
00:33:11,410 --> 00:33:14,240
త్వరగా, త్వరగా.
స్థిరపడండి.

320
00:33:14,330 --> 00:33:17,330
సరే.
వినండి!

321
00:33:17,410 --> 00:33:22,460
ఉదయం, నావికులు. మాకు సమయం లేనందుకు నన్ను క్షమించండి
మేము గేట్‌వే నుండి బయలుదేరే ముందు ప్రజలకు తెలియజేయడానికి-

322
00:33:22,580 --> 00:33:25,040
సార్?
ఇది ఏమిటి, హిక్స్?

323
00:33:25,130 --> 00:33:28,210
హడ్సన్, సార్.
అతను హిక్స్.

324
00:33:28,300 --> 00:33:31,220
ప్రశ్న ఏమిటి?

325
00:33:31,300 --> 00:33:35,100
ఇది స్టాండ్-అప్ అవుతుందా
ఫైట్, సర్, లేదా మరొక బగ్ వేటా?

326
00:33:35,180 --> 00:33:39,270
మనకు తెలిసినదల్లా ఇంకా ఉంది
కాలనీతో పరిచయం లేదు...

327
00:33:39,350 --> 00:33:42,190
మరియు అది ఒక జెనోమోర్ఫ్
చేరి ఉండవచ్చు.

328
00:33:42,310 --> 00:33:45,020
నన్ను క్షమించండి సార్. ఒక ఏమిటి?
ఒక జెనోమోర్ఫ్.

329
00:33:45,110 --> 00:33:47,360
ఇది బగ్ వేట.

330
00:33:47,440 --> 00:33:52,150
- మనం ఇక్కడ సరిగ్గా దేనితో వ్యవహరిస్తున్నాము?
- రిప్లీ.

331
00:33:52,240 --> 00:33:54,660
నాకు తెలిసినవి చెబుతాను.

332
00:33:54,740 --> 00:33:57,160
మేము దిగాము
LV-426పై.

333
00:33:57,240 --> 00:34:01,250
మా సిబ్బందిలో ఒకరిని తిరిగి తీసుకువచ్చారు
అతని ముఖానికి ఏదో జోడించిన బోర్డు,

334
00:34:01,330 --> 00:34:03,830
ఒక రకమైన పరాన్నజీవి.

335
00:34:03,920 --> 00:34:06,250
మేము దానిని తీసివేయడానికి ప్రయత్నించాము.
అది బయటకు రాదు.

336
00:34:06,340 --> 00:34:09,260
తరువాత, అది బయటపడినట్లు అనిపించింది
స్వయంగా మరియు చనిపోతాయి.

337
00:34:09,340 --> 00:34:11,880
కేన్ బాగానే అనిపించింది.

338
00:34:11,970 --> 00:34:14,090
అందరం డిన్నర్ చేస్తున్నాం,
మరియు, ఉమ్,

339
00:34:14,180 --> 00:34:18,310
అది లోపల ఏదో వేశాడు ఉండాలి
అతని గొంతు, ఒక విధమైన పిండం.

340
00:34:18,430 --> 00:34:22,390
అతను ప్రారంభించాడు-ఉమ్, అతను-
చూడు మనిషి.

341
00:34:22,480 --> 00:34:27,520
నేను ఒకటి మాత్రమే తెలుసుకోవాలి
విషయం-వారు ఎక్కడ ఉన్నారు.

342
00:34:27,650 --> 00:34:30,400
యో, వాస్క్వెజ్. గాడిద తన్నండి.
ఎప్పుడైనా, ఎక్కడైనా.

343
00:34:30,490 --> 00:34:35,320
కుడి, కుడి. ఎవరో "గ్రహాంతరవాసి" అన్నారు. ఆమె అనుకుంది
వారు "చట్టవిరుద్ధమైన విదేశీయులు" అని చెప్పి సైన్ అప్ చేసారు.

344
00:34:35,450 --> 00:34:37,410
మిమ్మల్ని ఫక్ చేయండి, మనిషి.
ఎప్పుడైనా, ఎక్కడైనా.

345
00:34:37,490 --> 00:34:40,120
మీరు పూర్తి చేశారా?

346
00:34:45,290 --> 00:34:48,000
మీరు చెప్పింది నిజమేనని నేను ఆశిస్తున్నాను.
నేను నిజంగా చేస్తాను.

347
00:34:50,260 --> 00:34:53,300
అవును, సరే, సరే.
ధన్యవాదాలు, రిప్లీ.

348
00:34:53,380 --> 00:34:56,300
డిస్క్‌లో రిప్లీ యొక్క నివేదిక కూడా మా వద్ద ఉంది.
మీరు దానిని అధ్యయనం చేయాలని నేను సూచిస్తున్నాను.

349
00:34:56,430 --> 00:35:01,310
ఎందుకంటే వాటిలో ఒకటి మాత్రమే చేయగలిగింది
24 గంటల కంటే తక్కువ సమయంలో నా మొత్తం సిబ్బందిని తుడిచిపెట్టండి.

350
00:35:01,390 --> 00:35:04,140
మరియు కాలనీవాసులు దానిని కనుగొన్నట్లయితే
ఓడ, అప్పుడు చెప్పాల్సిన పని లేదు...

351
00:35:04,230 --> 00:35:05,900
వాటిలో ఎన్ని
బహిర్గతం చేయబడ్డాయి.

352
00:35:05,980 --> 00:35:08,400
మీకు అర్థమైందా?

353
00:35:10,150 --> 00:35:13,400
ఏమైనా, మేము దానిని డిస్క్‌లో కలిగి ఉన్నాము,
కాబట్టి మీరు దానిని చూడటం మంచిది.

354
00:35:13,490 --> 00:35:16,160
ఏవైనా ప్రశ్నలు?

355
00:35:16,240 --> 00:35:18,620
ఇది ఏమిటి, ప్రైవేట్?

356
00:35:18,700 --> 00:35:21,700
నేను దీని నుండి ఎలా బయటపడగలను
చికెన్‌షిట్ దుస్తులా?

357
00:35:21,790 --> 00:35:23,540
మీరు ఆ ఒంటిని సురక్షితంగా ఉంచండి, హడ్సన్.

358
00:35:26,210 --> 00:35:28,290
సరే.

359
00:35:28,380 --> 00:35:31,210
ఇప్పుడు వినండి.

360
00:35:32,590 --> 00:35:34,720
నాకు ఈ విషయం కావాలి
సాఫీగా సాగేందుకు...

361
00:35:34,800 --> 00:35:37,340
మరియు సంఖ్యల ద్వారా.

362
00:35:37,430 --> 00:35:41,850
నాకు డి.సి.ఎస్. మరియు వ్యూహాత్మక
0830 ద్వారా డేటాబేస్ సమీకరణ.

363
00:35:41,970 --> 00:35:44,930
ఆర్డినెన్స్ లోడింగ్, ఆయుధాల స్ట్రిప్
మరియు డ్రాప్-షిప్ ప్రిపరేషన్ వివరాలు...

364
00:35:45,060 --> 00:35:47,440
ఏడు గంటలు ఉంటుంది.
ఓ, రండి.

365
00:35:47,520 --> 00:35:49,690
ఇప్పుడు, తరలించు, ప్రజలారా!

366
00:35:49,770 --> 00:35:52,480
సరే, ప్రియులారా. మీరు విన్నారు
మనిషి, మరియు మీకు డ్రిల్ తెలుసు.

367
00:35:52,570 --> 00:35:56,780
గాడిదలు మరియు మోచేతులు! హడ్సన్, ఇక్కడికి రండి.
ఇక్కడికి రండి.

368
00:36:12,000 --> 00:36:14,000
నువ్వు పొట్టిగా ఉన్నా నేను పట్టించుకోను, హడ్సన్.
ఇది పూర్తి చేయండి.

369
00:36:14,090 --> 00:36:16,670
హే, సార్జ్. మీరు పెదవి పొందుతారు
క్యాన్సర్ వాటిని ధూమపానం చేస్తుంది.

370
00:36:16,760 --> 00:36:19,890
కార్పోరల్, నాకు ఇది కావాలి
లోడింగ్ లాక్ సీలు చేయబడింది. ఇప్పుడు!

371
00:36:20,010 --> 00:36:22,430
మీకు ఇంకా ఎన్ని వచ్చాయి, స్పంక్‌మేయర్?
చివరిది.

372
00:36:22,510 --> 00:36:24,560
బాగుంది. తీసుకెళ్ళండి.

373
00:36:41,990 --> 00:36:44,080
వెనుక క్లియర్.

374
00:36:50,250 --> 00:36:52,880
మీరు నంబర్ త్రీని తనిఖీ చేసారా?
అది నన్ను చూడనివ్వండి.

375
00:36:52,960 --> 00:36:56,880
హాయ్. నేను ఇక్కడ ఒక ఐదవ చక్రంలా భావిస్తున్నాను.
నేను చేయగలిగింది ఏదైనా ఉందా?

376
00:36:56,970 --> 00:36:59,340
నాకు తెలియదు. ఉంది
మీరు ఏదైనా చేయగలరా?

377
00:37:02,300 --> 00:37:04,560
సరే, నేను ఆ లోడర్‌ని డ్రైవ్ చేయగలను.

378
00:37:04,640 --> 00:37:08,310
నాకు క్లాస్ 2 రేటింగ్ ఉంది.

379
00:37:08,390 --> 00:37:10,480
నా అతిథిగా ఉండు.

380
00:37:56,020 --> 00:37:59,940
మీకు ఎక్కడ కావాలి?

381
00:38:00,030 --> 00:38:03,490
బే 12, దయచేసి.

382
00:38:59,840 --> 00:39:03,300
సరే, ప్రియులారా. మేము ఒక జట్టు,
మరియు ఆందోళన చెందడానికి ఏమీ లేదు.

383
00:39:03,380 --> 00:39:06,890
మేము ఇక్కడకు వచ్చాము మరియు మేము వెళ్తాము
జయించండి మరియు మేము కొన్ని తన్నుతాము.

384
00:39:07,010 --> 00:39:09,890
అది అర్థమైందా? అదే మనం
చేయబోతున్నాను, ప్రియులారా. అవును సార్.

385
00:39:09,970 --> 00:39:12,310
మేము వెళ్లి కొంత తెచ్చుకోబోతున్నాం.
హే.

386
00:39:12,390 --> 00:39:15,140
సరే, ప్రజలారా!
సిద్ధంగా ఉన్న లైన్‌లో!

387
00:39:15,270 --> 00:39:18,020
మీరు సన్నగా ఉన్నారా? నీ ఉద్దేశ్యమా?
అవును! అవును!

388
00:39:18,150 --> 00:39:20,770
మీరు ఏమిటి? మీరు ఏమిటి?
లీన్ మరియు అర్థం!

389
00:39:20,860 --> 00:39:23,650
హడ్సన్! పొందండి
సిద్ధంగా లైన్, సముద్ర!

390
00:39:23,740 --> 00:39:26,660
ఈ రోజు కొంత పొందండి!
సిద్ధంగా ఉన్న లైన్‌లోకి వెళ్లండి!

391
00:39:26,780 --> 00:39:29,700
యో! దాన్ని బయటకు తరలించు! తరలించు
ఇట్ అవుట్, గాడ్డామ్ ఇట్!

392
00:39:29,780 --> 00:39:33,370
వేడి పొందండి! ఒకటి, రెండు, మూడు!
బయటపడండి, బయటపడండి, బయటపడండి!

393
00:39:33,450 --> 00:39:37,000
దాన్ని బయటకు తరలించు, బయటకు తరలించు, బయటకు తరలించు!
దాన్ని బయటకు తరలించు, బయటకు తరలించు, బయటకు తరలించు!

394
00:39:39,750 --> 00:39:43,380
ఖచ్చితంగా చెడ్డవారు.

395
00:39:43,460 --> 00:39:45,880
వాటిని ప్యాక్ చేద్దాం.
అక్కడ చేరండి!

396
00:39:45,970 --> 00:39:47,930
సరే! తరలించు!

397
00:39:48,050 --> 00:39:50,720
వెళ్దాం, వెళ్దాం!
ఒకటి, రెండు, మూడు,

398
00:39:50,810 --> 00:39:54,270
నాలుగు, ఐదు, ఆరు!

399
00:39:54,350 --> 00:39:58,730
సరే. నాకు పోరాట సీటింగ్ కావాలి.
మీ స్థలాలు మీకు తెలుసు.

400
00:39:58,810 --> 00:40:01,110
ఆ ఆయుధాలను భద్రపరచండి.
వెళ్దాం.

401
00:40:01,190 --> 00:40:04,530
రండి.
ప్రజలారా, స్థిరపడండి.

402
00:40:04,610 --> 00:40:06,700
వారిని లాక్ చేయండి, హడ్సన్.

403
00:40:06,820 --> 00:40:10,200
దాన్ని పొందడానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?
మీకు తెలుసా!

404
00:40:10,280 --> 00:40:12,950
సరే, బిషప్, వెళ్దాం.

405
00:40:13,040 --> 00:40:15,200
రోజర్.

406
00:40:17,000 --> 00:40:19,710
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను, మనిషి.

407
00:40:19,830 --> 00:40:23,340
- దాన్ని పొందడానికి సిద్ధంగా ఉంది!
- వెళ్ళు!

408
00:40:27,470 --> 00:40:31,470
స్టాండ్ బై. ఇప్పుడు క్రాస్ లాకింగ్.
ప్రీలాంచ్ ఆటోసైకిల్ నిమగ్నమై ఉంది.

409
00:40:34,720 --> 00:40:38,730
ప్రాథమిక కప్లర్‌లు విడుదలయ్యాయి.
ఇంటర్నల్‌లను కొట్టండి.

410
00:40:50,280 --> 00:40:52,990
షిట్, మనిషి. క్రాస్ లాక్ నిర్ధారించండి
మరియు డ్రాప్ స్టేషన్లు సురక్షితం.

411
00:40:53,080 --> 00:40:57,200
నిశ్చయాత్మకమైనది.
అన్ని డ్రాప్ స్టేషన్లు సురక్షితం.

412
00:41:00,880 --> 00:41:03,420
స్టాండ్ బై. పది సెకన్లు.

413
00:41:06,050 --> 00:41:10,090
విడుదల సీక్వెన్సర్‌ని ప్రారంభించడానికి వేచి ఉండండి...
నా గుర్తుపై.

414
00:41:10,180 --> 00:41:14,850
- ఐదు, నాలుగు, మూడు,
- మేము నరకానికి ఎక్స్‌ప్రెస్ ఎలివేటర్‌లో ఉన్నాము, క్రిందికి వెళ్తున్నాము.

415
00:41:14,930 --> 00:41:17,890
రెండు, ఒకటి, గుర్తు.

416
00:41:19,060 --> 00:41:21,440
వూ-హూ!

417
00:41:33,700 --> 00:41:38,080
- D.C.Sకి మారండి శ్రేణి.
- 240, ప్రొఫైల్‌కి నామమాత్రం.

418
00:41:38,160 --> 00:41:40,870
మేము పైపులో ఉన్నాము,
ఐదు ఐదు.

419
00:41:51,590 --> 00:41:53,760
మేము పికప్ చేస్తున్నాము
కొంత పొట్టు అయనీకరణం.

420
00:41:53,850 --> 00:41:56,310
అర్థమైంది.
ముందుకు కరుకుగాలి.

421
00:41:56,390 --> 00:41:58,640
మేము కొన్ని చోప్ కోసం ఉన్నాము.

422
00:42:12,280 --> 00:42:14,610
ఇది ఎన్ని చుక్కలు
మీ కోసం, లెఫ్టినెంట్?

423
00:42:16,950 --> 00:42:19,370
ముప్పై ఎనిమిది.

424
00:42:19,450 --> 00:42:21,410
అనుకరణ.

425
00:42:21,500 --> 00:42:23,620
ఎన్ని పోరాట చుక్కలు?

426
00:42:23,710 --> 00:42:27,750
అయ్యో, రెండు...
దీనితో సహా.

427
00:42:27,840 --> 00:42:31,170
- షిట్.
- ఓ, మనిషి!

428
00:42:43,850 --> 00:42:48,070
పరిధి 014.
ఫైనల్‌గా మారుతోంది.

429
00:42:52,950 --> 00:42:55,820
మరియు నేను మీకు చెప్తున్నాను, నాకు ఒక వచ్చింది
ఈ డ్రాప్ గురించి చెడు అనుభూతి.

430
00:42:55,910 --> 00:42:59,330
ఫ్రాస్ట్ అని నువ్వు ఎప్పుడూ అంటావు. మీరు ఎప్పుడూ చెబుతారు,
"నేను ఈ డ్రాప్ గురించి చెడు అనుభూతిని పొందాను."

431
00:42:59,410 --> 00:43:01,830
సరే, సరే.
మీరు లేకుండా మేము తిరిగి వచ్చినప్పుడు,

432
00:43:01,950 --> 00:43:04,960
నేను మీ వారిని పిలుస్తాను.

433
00:43:07,210 --> 00:43:11,340
సరే.
మనం ఏమి చూడగలమో చూద్దాం.

434
00:43:11,420 --> 00:43:14,880
అందరూ ఆన్‌లైన్‌లో ఉన్నారు.
చూడటం బాగుంది.

435
00:43:16,720 --> 00:43:19,010
డ్రేక్, మీ కెమెరాను తనిఖీ చేయండి. అక్కడ
లోపం ఉన్నట్లు తెలుస్తోంది.

436
00:43:20,390 --> 00:43:23,680
అది మంచిది.
కొంచెం చుట్టూ పాన్ చేయండి.

437
00:43:23,770 --> 00:43:26,850
- బాగుంది.
- నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను, మనిషి. దీనిని పరిశీలించండి.

438
00:43:26,980 --> 00:43:30,020
నేనే పరమ చెడ్డవాడిని.
అవును. అది నిజమే.

439
00:43:30,150 --> 00:43:35,570
స్టేట్ ఆఫ్ ది బాదాస్ ఆర్ట్. నీకు అక్కర్లేదు
నాతో ఫక్ చేయడానికి. ఇక్కడ ఎవరు నడుస్తున్నారు?

440
00:43:35,660 --> 00:43:38,530
దీనిని పరిశీలించండి.

441
00:43:39,740 --> 00:43:42,490
హే, రిప్లీ, చింతించకండి.

442
00:43:42,580 --> 00:43:45,710
నేను మరియు నా స్క్వాడ్ ఆఫ్ అల్టిమేట్
దుర్మార్గులు మిమ్మల్ని రక్షిస్తారు.

443
00:43:45,790 --> 00:43:47,710
హే!
అది నిజమే.

444
00:43:47,790 --> 00:43:49,960
దీనిని పరిశీలించండి.

445
00:43:50,040 --> 00:43:53,590
స్వతంత్రంగా లక్ష్యంగా పెట్టుకుంది
కణ-పుంజం ఫలాంక్స్.

446
00:43:53,670 --> 00:43:57,300
ఈ కుక్కపిల్లతో సగం నగరాన్ని వేయించుకోండి.

447
00:43:57,390 --> 00:43:59,760
మేము వ్యూహాత్మక స్మార్ట్ క్షిపణులను పొందాము,

448
00:43:59,850 --> 00:44:02,260
దశ-ప్లాస్మా పల్స్ రైఫిల్స్,
R.P.G.లు.

449
00:44:02,350 --> 00:44:05,810
- మాకు సోనిక్, ఎలక్ట్రానిక్ బాల్ బ్రేకర్లు వచ్చాయి!
-- అయ్యో!

450
00:44:05,890 --> 00:44:09,230
మాకు అణ్వాయుధాలు వచ్చాయి, కత్తులు వచ్చాయి,
పదునైన కర్రలు-

451
00:44:09,310 --> 00:44:12,230
దాన్ని కొట్టివేయండి, హడ్సన్.
సరే, సిద్ధం చేయండి.

452
00:44:12,320 --> 00:44:16,110
రెండు నిమిషాలు, ప్రజలు.
వేడి పొందండి.

453
00:44:16,200 --> 00:44:17,900
ఎవరైనా హిక్స్ మేల్కొలపండి.

454
00:44:31,420 --> 00:44:33,840
709er కోసం వస్తోంది.

455
00:44:33,960 --> 00:44:36,840
టెర్మినల్ మార్గదర్శకత్వం లాక్ చేయబడింది.
హేయమైన బీకాన్ ఎక్కడ ఉంది?

456
00:44:36,920 --> 00:44:39,430
ఓహ్, నేను చూస్తున్నాను.

457
00:44:45,600 --> 00:44:48,890
అది వాతావరణ ప్రాసెసర్?
అవును, అంతే.

458
00:44:48,980 --> 00:44:52,270
యంత్రాల యొక్క విశేషమైన భాగం.
పూర్తిగా ఆటోమేటెడ్.

459
00:44:52,360 --> 00:44:54,900
మీకు తెలుసా, మేము తయారు చేస్తాము
ఆ, మార్గం ద్వారా.

460
00:45:04,540 --> 00:45:09,750
సరే, ఫెర్రో. మమ్మల్ని తక్కువ స్థాయిలో తీసుకోండి
ప్రధాన కాలనీ కాంప్లెక్స్ మీదుగా.

461
00:45:11,460 --> 00:45:13,540
తుఫాను షట్టర్లు మూసివేయబడ్డాయి.

462
00:45:13,630 --> 00:45:16,210
కనిపించే కార్యాచరణ ఏదీ లేదు.
సరే. 40 వద్ద పట్టుకోండి.

463
00:45:17,630 --> 00:45:20,470
రోజర్.
నాకు కాంప్లెక్స్ యొక్క స్లో సర్కిల్ ఇవ్వండి.

464
00:45:28,350 --> 00:45:32,690
నిర్మాణం చెక్కుచెదరకుండా కనిపిస్తోంది.
వారికి ఇంకా అధికారం ఉంది.

465
00:45:32,770 --> 00:45:36,980
సరే, ఫెర్రో. సెట్ డౌన్
ల్యాండింగ్ గ్రిడ్లో.

466
00:45:37,070 --> 00:45:39,990
నా మీద వెంటనే దుమ్ము
స్పష్టంగా, ఆపై స్టేషన్‌లో ఉండండి.

467
00:45:54,000 --> 00:45:56,340
డౌన్ మరియు క్లియర్.

468
00:45:57,510 --> 00:45:59,670
పది సెకన్లు, ప్రజలు.
పదునైన చూడండి.

469
00:46:02,720 --> 00:46:06,050
సరే. నాకు మంచి కావాలి,
ఈసారి శుభ్రంగా చెదరగొట్టండి.

470
00:46:07,720 --> 00:46:09,810
వెళ్దాం!
దాన్ని బయటకు తరలించు!

471
00:46:09,890 --> 00:46:11,890
తల ఎత్తండి!

472
00:46:32,790 --> 00:46:37,000
మొదటి స్క్వాడ్ ఆన్‌లైన్‌లో ఉంది. హిక్స్, పొందండి
మీ ఇష్టం మరియు వెనుక వైపు చూడండి.

473
00:46:37,090 --> 00:46:40,710
వాస్క్వెజ్, పాయింట్ తీసుకోండి.
కదులుదాం!

474
00:46:48,100 --> 00:46:50,060
పైకి కదలండి.

475
00:46:51,930 --> 00:46:55,020
హడ్సన్, బైపాస్ నడపండి.

476
00:47:00,440 --> 00:47:03,360
రెండవ స్క్వాడ్, పైకి కదలండి.
పార్శ్వ స్థానాలు.

477
00:47:03,450 --> 00:47:06,160
ఆన్‌లైన్‌లో రెండవ జట్టు.

478
00:47:34,190 --> 00:47:36,270
మీరు సెట్ చేసారా?

479
00:47:39,320 --> 00:47:41,320
కొనసాగండి.

480
00:48:06,760 --> 00:48:09,680
రెండవ జట్టు, లోపలికి వెళ్లండి.
హిక్స్, పై స్థాయిని తీసుకోండి.

481
00:48:37,710 --> 00:48:42,710
సార్, మీరు దీన్ని కాపీ చేస్తున్నారా? కనిపిస్తోంది
చిన్న ఆయుధాల నుండి హిట్స్ లాగా.

482
00:48:42,800 --> 00:48:45,880
అయ్యో, మాకు కొంత వచ్చింది
పేలుడు పదార్థాల నష్టం.

483
00:48:45,970 --> 00:48:48,220
ఇది బహుశా భూకంపం కావచ్చు
సర్వే ఛార్జీలు.

484
00:48:48,300 --> 00:48:52,100
మీరు దీన్ని చదువుతున్నారా?
ప్రజలారా, గట్టిగా ఉంచండి.

485
00:49:05,360 --> 00:49:09,320
సరే. హిక్స్, హడ్సన్,
మీ మోషన్ ట్రాకర్లను ఉపయోగించండి.

486
00:49:27,130 --> 00:49:30,470
ఏమీ లేదు.
దేవుడా కాదు.

487
00:49:35,390 --> 00:49:38,220
క్వార్టర్ మరియు టూస్ ద్వారా శోధించండి.

488
00:49:49,650 --> 00:49:52,610
సరే. డైట్రిచ్,
ఫ్రాస్ట్, మీరు లేచి ఉన్నారు.

489
00:50:39,790 --> 00:50:41,620
అది అక్కడే ఉంది.

490
00:50:54,010 --> 00:50:54,840
ఇప్పుడు!
ఇప్పుడు!

491
00:50:54,930 --> 00:50:59,720
- హా! ఉహ్-
- బాగుంది, హడ్సన్!

492
00:50:59,810 --> 00:51:04,940
అయ్యో, సార్, ఇక్కడ మాకు ప్రతికూల పరిస్థితి ఉంది.
అయ్యో, కదలండి సార్

493
00:51:13,990 --> 00:51:16,950
వేచి ఉండండి. వేచి ఉండండి,
అతనికి చెప్పు-

494
00:51:17,950 --> 00:51:21,660
హిక్స్, బ్యాకప్.
కుడివైపు పాన్ చేయండి.

495
00:51:22,830 --> 00:51:28,420
- అక్కడ.
- మీరు ఇదంతా చూస్తున్నారా?

496
00:51:28,500 --> 00:51:34,050
కరిగిపోయినట్లు కనిపిస్తోంది. ఎవరైనా కలిగి ఉండాలి
రిప్లీ యొక్క చెడ్డవారిలో ఒకరిని ఇక్కడ పొందారు.

497
00:51:34,130 --> 00:51:36,090
రక్తం కోసం యాసిడ్.

498
00:51:36,180 --> 00:51:39,760
అది మీకు నచ్చితే,
మీరు దీన్ని ఇష్టపడతారు.

499
00:51:52,940 --> 00:51:54,650
చుట్టూ తిప్పడం మానేయండి.

500
00:51:54,740 --> 00:51:56,490
రెండవ జట్టు,
నీ స్థితి ఏమిటి?

501
00:51:56,570 --> 00:51:59,700
అయ్యో, మేము మా స్వీప్ పూర్తి చేసాము.
ఇంట్లో ఎవరూ లేరు.

502
00:51:59,780 --> 00:52:02,370
రోజర్.
సార్, ఈ స్థలం చచ్చిపోయింది.

503
00:52:02,450 --> 00:52:05,080
ఇక్కడ ఏం జరిగినా..
మేము దానిని కోల్పోయాము అని నేను అనుకుంటున్నాను.

504
00:52:05,160 --> 00:52:09,170
సరే. ప్రాంతం భద్రంగా ఉంది. లోపలికి వెళ్దాం
మరియు వారి కంప్యూటర్ మాకు ఏమి చెబుతుందో చూడండి.

505
00:52:09,250 --> 00:52:12,090
- ఒక్క నిమిషం ఆగండి. ఇది సురక్షితం కాదు.
- ప్రాంతం సురక్షితంగా ఉంది, రిప్లీ.

506
00:52:12,170 --> 00:52:13,960
మొదటి జట్టు,
కార్యకలాపాలకు అధిపతి.

507
00:52:15,380 --> 00:52:18,300
హడ్సన్, మీరు వారి C.P.U పొందగలరేమో చూడండి.
ఆన్ లైన్ లో. నిశ్చయాత్మకమైనది.

508
00:52:18,430 --> 00:52:21,890
హిక్స్, నన్ను సౌత్ లాక్ వద్ద కలవండి.
మేము లోపలికి వస్తున్నాము. రోజర్.

509
00:52:21,970 --> 00:52:25,270
అతను లోపలికి వస్తున్నాడు.
నేను ఇప్పటికే సురక్షితంగా భావిస్తున్నాను.

510
00:52:25,350 --> 00:52:27,390
పెండెజో జెర్క్-ఆఫ్.

511
00:52:47,460 --> 00:52:51,420
సార్, మాకు సి.పి.యు. ఆన్ లైన్ లో.
సమస్య లేదు.

512
00:52:51,500 --> 00:52:54,210
బాగుంది. స్టాండ్ బై
కార్యకలాపాలలో.

513
00:52:55,210 --> 00:52:57,260
సరే, వెళ్దాం.

514
00:53:17,610 --> 00:53:19,280
మీరు బాగున్నారా?

515
00:53:20,490 --> 00:53:22,160
అవును.

516
00:53:38,760 --> 00:53:42,760
సార్, వారు సీలు వేశారు
రెండు చివర్లలో ఈ రెక్క,

517
00:53:42,850 --> 00:53:46,100
తలుపులు వెల్డింగ్ మరియు ఆఫ్ బ్లాక్
భారీ పరికరాలతో మెట్లు.

518
00:53:46,180 --> 00:53:50,180
మ్మ్మ్మ్. కానీ కనిపిస్తోంది
బారికేడ్ పట్టుకోలేదు.

519
00:53:50,310 --> 00:53:52,440
శరీరాలు ఏమైనా ఉన్నాయా?
లేదు సార్.

520
00:53:52,520 --> 00:53:54,440
చివరి స్టాండ్.

521
00:53:54,520 --> 00:53:56,980
వుండాలి
ఒక నరకం పోరాటం.

522
00:53:57,070 --> 00:53:59,690
అవును, అలాగే కనిపిస్తోంది.

523
00:54:01,610 --> 00:54:03,740
సరే, డ్రేక్, ఈ విధంగా.

524
00:54:03,820 --> 00:54:06,830
మనం తగ్గించుకోగలగాలి
కార్యకలాపాలకు మెడ్‌ల్యాబ్.

525
00:54:58,630 --> 00:55:00,550
లెఫ్టినెంట్.

526
00:55:02,380 --> 00:55:04,380
గోర్మాన్.

527
00:55:21,280 --> 00:55:22,940
అవి ఒకటేనా-

528
00:55:36,210 --> 00:55:38,250
జాగ్రత్తగా ఉండండి, బర్క్.

529
00:55:47,840 --> 00:55:51,760
ప్రేమగా కనిపిస్తుంది
నాకు మొదటి చూపులో.

530
00:55:51,850 --> 00:55:54,180
ఓహ్, అతను మిమ్మల్ని ఇష్టపడతాడు, బుర్కే.

531
00:55:54,270 --> 00:55:56,890
ఇద్దరు సజీవంగా ఉన్నారు.
మిగిలిన వారు చనిపోయారు.

532
00:55:58,770 --> 00:56:01,730
"శస్త్రచికిత్స ద్వారా తొలగించారు
పిండం ఇంప్లాంటేషన్ ముందు.

533
00:56:01,820 --> 00:56:06,530
విషయం మరచెక్, జాన్ J.,
ప్రక్రియ సమయంలో మరణించాడు."

534
00:56:06,610 --> 00:56:09,030
దాన్ని తీసివేసి చంపేశారు.

535
00:56:09,120 --> 00:56:13,290
యో, హిక్స్.

536
00:56:13,370 --> 00:56:15,910
మేము ఇక్కడ ఏదో ఉందని అనుకుంటున్నాను.

537
00:56:20,670 --> 00:56:22,630
మా వెనుక.
మనలో ఒకరా?

538
00:56:23,920 --> 00:56:27,430
అపోనే, మీ వాళ్ళు ఎక్కడ ఉన్నారు?
"D" బ్లాక్‌లో ఎవరైనా ఉన్నారా?

539
00:56:27,510 --> 00:56:30,340
ఆహ్, అది ప్రతికూలమైనది.
మేమంతా ఆపరేషన్స్‌లో ఉన్నాము.

540
00:56:33,350 --> 00:56:35,390
నాతో మాట్లాడు, ఫ్రాస్టీ.

541
00:56:35,480 --> 00:56:37,440
కదులుతూనే ఉందాం బేబీ.

542
00:56:55,870 --> 00:56:57,830
అది కదులుతోంది.
ఏ దారి?

543
00:56:57,910 --> 00:57:01,460
ఇది నేరుగా మాకు వస్తోంది.
నేరుగా పైకి.

544
00:57:39,000 --> 00:57:40,960
ఫక్!
ఆగండి.

545
00:57:42,540 --> 00:57:44,040
రిప్లీ.

546
00:58:03,560 --> 00:58:06,650
హే. ష్
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

547
00:58:06,780 --> 00:58:09,030
ఇట్స్ ఆల్ రైట్. రండి.
ఆమెను పట్టుకోండి, కార్పోరల్.

548
00:58:09,110 --> 00:58:12,200
భయపడకు. రండి.
మేము మిమ్మల్ని బాధించము.

549
00:58:12,280 --> 00:58:14,570
ష్ ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
పర్వాలేదు.

550
00:58:14,660 --> 00:58:16,830
బయటకు రండి. రండి.

551
00:58:16,910 --> 00:58:18,990
- సులభం. సులువు.
- నేను ఆమెను పొందాను.

552
00:58:19,080 --> 00:58:21,000
అయ్యో! తిట్టు!

553
00:58:21,080 --> 00:58:23,830
ఆమెను చూడు! ఆమె గ్రిల్ కింద ఉంది!
ఆమెను వెళ్లనివ్వవద్దు.

554
00:58:23,960 --> 00:58:27,250
ఫ్రాస్ట్, ఇక్కడ మీ కాంతిని పొందండి.
ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది?

555
00:58:30,170 --> 00:58:33,970
కాంతిని ప్రకాశింపజేయండి.
ఇక్కడ. ఇక్కడ.

556
00:58:34,090 --> 00:58:35,800
ఇక్కడ. ఇక్కడ.
అక్కడ ఆమె ఉంది.

557
00:58:35,890 --> 00:58:38,470
తిరిగి ఉంచండి. తిరిగి ఉంచండి.
ఆమెను భయపెట్టవద్దు.

558
00:58:38,600 --> 00:58:41,270
ఆమెను పట్టుకో, మనిషి. మేము ఆమెను కోల్పోతాము.
తిట్టు!

559
00:58:43,560 --> 00:58:45,480
తన్నండి!

560
00:58:46,520 --> 00:58:49,690
వేచి ఉండండి.

561
00:59:15,340 --> 00:59:18,300
పర్వాలేదు.
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.

562
00:59:19,310 --> 00:59:23,100
భయపడకు.

563
00:59:23,190 --> 00:59:25,230
చూడండి?

564
00:59:25,350 --> 00:59:27,270
- ఆగండి.
- లేదు, మీరు చేయరు.

565
00:59:27,360 --> 00:59:30,820
పర్వాలేదు. మీరు గొన్న ఉన్నారు
ఇప్పుడు బాగానే ఉండండి.

566
00:59:30,900 --> 00:59:32,990
ష్

567
00:59:33,070 --> 00:59:37,240
సులువు. సులువు.
ఓకే అవుతుంది.

568
00:59:37,320 --> 00:59:39,830
ఇట్స్ ఆల్ రైట్.
నువ్వు బాగానే ఉంటావు.

569
00:59:39,910 --> 00:59:41,950
ష్, ష్, ష్, ష్, ష్.

570
00:59:42,040 --> 00:59:45,120
సులువు. సులువు.

571
01:00:21,120 --> 01:00:23,620
మళ్ళీ ఆమె పేరు ఏమిటి?
రెబెక్కా.

572
01:00:23,700 --> 01:00:27,670
ఇప్పుడు ఆలోచించండి, రెబెక్కా.
ఏకాగ్రత.

573
01:00:27,750 --> 01:00:30,580
ప్రారంభంలోనే ప్రారంభించండి.

574
01:00:30,670 --> 01:00:33,710
మీ తల్లిదండ్రులు ఎక్కడ ఉన్నారు?

575
01:00:33,800 --> 01:00:36,010
ఇప్పుడు చూడండి, రెబెక్కా,
మీరు ప్రయత్నించాలి మరియు సహాయం చేయాలి-

576
01:00:36,090 --> 01:00:38,720
గోర్మాన్, విశ్రాంతి ఇవ్వండి,
మీరు ఎందుకు చేయరు?

577
01:00:41,050 --> 01:00:43,810
మొత్తం మెదడు లాక్.

578
01:00:43,890 --> 01:00:45,810
శారీరకంగా, ఆమె బాగానే ఉంది.

579
01:00:45,890 --> 01:00:49,100
బోర్డర్‌లైన్ పోషకాహార లోపం, కానీ నేను అలా చేయను
ఏదైనా శాశ్వత నష్టం ఉందని భావిస్తున్నాను.

580
01:00:49,190 --> 01:00:51,610
రండి.
మేము మా సమయాన్ని వృధా చేస్తున్నాము.

581
01:01:01,160 --> 01:01:03,490
దీన్ని ప్రయత్నించండి.

582
01:01:03,580 --> 01:01:05,910
ఇది కొద్దిగా వేడి చాక్లెట్.

583
01:01:07,410 --> 01:01:09,830
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

584
01:01:09,920 --> 01:01:12,130
అయ్యో.

585
01:01:12,210 --> 01:01:14,170
అది బాగుంది, అవునా?

586
01:01:18,550 --> 01:01:22,010
ఉహ్-ఓహ్. నేను తయారు చేసాను
ఇక్కడ శుభ్రమైన ప్రదేశం.

587
01:01:22,100 --> 01:01:25,890
ఇప్పుడు నేను చేసాను. నేను చేస్తాను
మొత్తం చేయాల్సి ఉంటుంది.

588
01:01:35,440 --> 01:01:38,990
ఒక ఉందని నమ్మడం కష్టం
వీటన్నింటి కింద చిన్న అమ్మాయి.

589
01:01:40,990 --> 01:01:43,160
మరియు ఒక అందమైన ఒకటి కూడా.

590
01:01:47,200 --> 01:01:49,790
మీరు ఎక్కువగా మాట్లాడరు, అవునా?

591
01:01:58,800 --> 01:02:00,760
స్మోకింగ్ లేదా నాన్ స్మోకింగ్?

592
01:02:00,840 --> 01:02:02,760
ఏమిటో చెప్పు
మీరు స్కాన్ చేస్తున్నారు, ప్రైవేట్.

593
01:02:02,840 --> 01:02:04,760
పి.డి.టి.లు.
ఏమిటి?

594
01:02:04,850 --> 01:02:06,760
వ్యక్తిగత డేటా ట్రాన్స్మిటర్లు.

595
01:02:06,850 --> 01:02:09,390
ప్రతి సంస్థానాధీశునికి ఒకటి ఉండేది
శస్త్రచికిత్స ద్వారా అమర్చబడింది.

596
01:02:09,480 --> 01:02:12,650
అవి 20 క్లిక్‌లలోపు ఉంటే,
మేము దానిని ఇక్కడ చదువుతాము.

597
01:02:12,730 --> 01:02:14,900
ఇప్పటివరకు, zippo.

598
01:02:14,980 --> 01:02:17,900
మీరు ఎలా ఉన్నారో నాకు తెలియదు
సజీవంగా ఉండగలిగారు,

599
01:02:17,980 --> 01:02:20,360
కానీ నువ్వు ఒక్కడివి
బ్రేవ్ కిడ్, రెబెక్కా.

600
01:02:22,360 --> 01:02:24,320
ఎన్-న్యూట్.

601
01:02:26,330 --> 01:02:29,830
- మీరు ఏమి చెప్పారు?
- న్యూట్.

602
01:02:29,910 --> 01:02:32,120
నా పేరు న్యూట్.

603
01:02:32,210 --> 01:02:37,340
నన్ను ఎవరూ రెబెక్కా అని పిలవరు
నా సోదరుడు తప్ప.

604
01:02:37,420 --> 01:02:41,300
న్యూట్?
అది నాకు ఇష్టం.

605
01:02:41,380 --> 01:02:45,180
నేను రిప్లీని.
మిమ్మల్ని కలవడం ఆనందంగా ఉంది.

606
01:02:47,180 --> 01:02:50,270
మరియు ఇది ఎవరు, హ్మ్?

607
01:02:50,390 --> 01:02:54,100
కేసీ.
హలో, కేసీ.

608
01:02:54,190 --> 01:02:57,150
మీ తమ్ముడి సంగతేంటి?
అతని పేరు ఏమిటి?

609
01:02:57,230 --> 01:02:59,270
టిమ్మీ.

610
01:02:59,360 --> 01:03:03,820
టిమ్మి కూడా ఇక్కడే ఉన్నాడా?
బహుశా మీలాగే దాక్కున్నారా?

611
01:03:06,870 --> 01:03:08,830
ఎవరైనా సోదరీమణులు?

612
01:03:12,460 --> 01:03:14,370
అమ్మా నాన్న?

613
01:03:17,210 --> 01:03:21,460
న్యూట్, నన్ను చూడు.
వారు ఎక్కడ ఉన్నారు?

614
01:03:21,550 --> 01:03:24,590
వారు చనిపోయారు, సరేనా?
నేను ఇప్పుడు వెళ్ళవచ్చా?

615
01:03:27,720 --> 01:03:30,180
నన్ను క్షమించండి, న్యూట్.

616
01:03:30,270 --> 01:03:32,850
మీరు అనుకుంటున్నారు లేదు
మాతో ఇక్కడ సురక్షితంగా ఉందా?

617
01:03:36,730 --> 01:03:38,770
ఈ వ్యక్తులు ఇక్కడ ఉన్నారు
మిమ్మల్ని రక్షించడానికి.

618
01:03:38,860 --> 01:03:40,820
వారు సైనికులు.

619
01:03:40,900 --> 01:03:43,740
దాని వల్ల ఎలాంటి తేడా ఉండదు.

620
01:03:57,210 --> 01:03:59,250
ఇంకేమైనా కావాలా?

621
01:04:01,800 --> 01:04:04,760
హలో, బిషప్. మీరు చేయండి
ఇంకేమైనా కావాలా?

622
01:04:06,630 --> 01:04:08,680
నం.

623
01:04:10,760 --> 01:04:12,890
అది మంచి పెంపుడు జంతువు
మీరు అక్కడికి చేరుకున్నారు, బిషప్.

624
01:04:12,970 --> 01:04:15,890
అద్భుతమైనది, కాదా?

625
01:04:15,980 --> 01:04:20,980
యో! నీ నవ్వు ఆపు
మరియు మీ నారను వదలండి! వాటిని కనుగొన్నారు.

626
01:04:21,110 --> 01:04:23,650
వారు సజీవంగా ఉన్నారా?
తెలియని,

627
01:04:23,740 --> 01:04:25,650
కానీ అది అందరిలా కనిపిస్తుంది.

628
01:04:25,740 --> 01:04:29,910
ప్రాసెసింగ్ స్టేషన్ వద్ద,
ఉపస్థాయి 3,

629
01:04:29,990 --> 01:04:32,450
ప్రధాన శీతలీకరణ టవర్ల క్రింద.

630
01:04:33,660 --> 01:04:36,290
కనిపిస్తోంది
ఒక దేవత పట్టణ సమావేశం.

631
01:04:36,370 --> 01:04:38,290
లెట్స్ అప్ జీను, అపోనే.

632
01:04:38,370 --> 01:04:40,670
అయ్యో, సార్.

633
01:04:40,750 --> 01:04:43,340
సరే. వెళ్దాం, ప్రజలారా. వారు
గంటకు మాకు చెల్లించడం లేదు.

634
01:04:43,420 --> 01:04:45,380
వెళ్దాం.
వాటిని బయటకు వెళ్లండి!

635
01:04:45,470 --> 01:04:47,470
సరే, ఫ్రాస్ట్, మీరు డ్రైవింగ్ చేస్తున్నారు.

636
01:04:59,270 --> 01:05:02,730
పర్వాలేదు. చింతించకు.
ఓకే అవుతుంది.

637
01:05:43,270 --> 01:05:47,280
నాకు నేరుగా "V" విస్తరణ కావాలి,
ఎడమ పార్శ్వంలో రెండవ జట్టు.

638
01:05:47,360 --> 01:05:51,410
అక్షసంబంధ 664లో అడ్వాన్స్.
ఆన్‌లైన్‌లో ట్రాకర్.

639
01:05:51,490 --> 01:05:54,620
"V" లాభం సెట్ చేయండి
ఫిల్టర్ చేయడానికి R.F. పరిసర.

640
01:05:54,700 --> 01:05:58,200
హడ్సన్, లైన్‌లో ట్రాకర్.
ఎడమ మరియు కుడి, చిన్న స్నేహితుడు.

641
01:06:00,040 --> 01:06:04,210
నలభై మీటర్లు, 221 బేరింగ్,
మెట్ల దారి ఉండాలి.

642
01:06:04,290 --> 01:06:06,250
తనిఖీ చేయండి. అర్థమైంది.

643
01:06:07,710 --> 01:06:09,630
మీకు ఉపస్థాయి 3 కావాలి.

644
01:06:11,840 --> 01:06:14,090
వెళ్దాం, ప్రజలారా.
హడ్సన్, మీకు పాయింట్ వచ్చింది.

645
01:06:14,180 --> 01:06:16,560
హిక్స్, మా తోకలను చూడండి.

646
01:06:16,640 --> 01:06:19,810
బాగుంది మరియు సులభం.
ఆ మూలలను తనిఖీ చేయండి.

647
01:06:19,890 --> 01:06:22,140
ఆ మూలలను తనిఖీ చేయండి.

648
01:06:25,520 --> 01:06:28,150
మీ అంతరాన్ని గమనించండి. సరే.
మీరు మనిషిని విన్నారు.

649
01:06:28,230 --> 01:06:30,150
బంచ్ అప్ చేయవద్దు.
వదులుగా ఉండండి.

650
01:06:30,240 --> 01:06:32,990
అయ్యో, మీ ప్రసారం
చాలా బ్రేకప్ చూపిస్తుంది.

651
01:06:33,070 --> 01:06:37,280
బహుశా కొంత పొందుతున్నారు
నిర్మాణం నుండి జోక్యం.

652
01:06:37,370 --> 01:06:39,490
ఆ లైట్లను ఉపయోగించండి.

653
01:06:39,580 --> 01:06:43,960
తదుపరిది క్రిందికి,
మరియు 216లో కొనసాగండి.

654
01:06:44,040 --> 01:06:46,210
ఓహ్, రోజర్. అది 216.

655
01:06:48,420 --> 01:06:51,420
నేను దాన్ని బయటపెట్టడం లేదు
చాలా బాగా. ఇది ఏమిటి, హడ్సన్?

656
01:06:51,510 --> 01:06:54,470
నువ్వు చెప్పు మనిషి.
నేను ఇక్కడ మాత్రమే పని చేస్తున్నాను.

657
01:07:09,570 --> 01:07:11,650
అది ఏమిటి?

658
01:07:11,740 --> 01:07:13,950
నాకు తెలియదు.

659
01:07:15,660 --> 01:07:17,950
లోపలికి కొనసాగండి.

660
01:07:33,760 --> 01:07:36,640
మీ అగ్నిని గమనించండి
మరియు మీ లక్ష్యాలను తనిఖీ చేయండి.

661
01:07:36,720 --> 01:07:39,050
మనం చూస్తున్నామని గుర్తుంచుకోండి
ఇక్కడ పౌరుల కోసం.

662
01:07:48,860 --> 01:07:50,770
సులువు.

663
01:07:50,860 --> 01:07:53,320
దాన్ని బిగించండి, ఫ్రాస్ట్.
మేము కొంచెం సన్నబడుతున్నాము.

664
01:07:55,110 --> 01:07:57,410
బాగుంది మరియు సులభం.

665
01:07:59,700 --> 01:08:01,620
ఏదో రకంగా కనిపిస్తోంది
స్రవించే రెసిన్.

666
01:08:01,700 --> 01:08:05,500
అవును, కానీ దేని నుండి స్రవిస్తుంది?

667
01:08:05,580 --> 01:08:08,250
ఎవరూ ఏమీ ముట్టుకోరు.

668
01:08:08,330 --> 01:08:11,300
బిజీగా ఉన్న చిన్న జీవులు, అవునా?

669
01:08:11,380 --> 01:08:13,630
ఇక్కడ నరకం వలె వేడిగా ఉంది.

670
01:08:13,720 --> 01:08:15,630
అవును, మనిషి, కానీ అది పొడి వేడి.

671
01:08:15,720 --> 01:08:17,680
దాన్ని కొట్టివేయండి, హడ్సన్.

672
01:08:25,600 --> 01:08:28,940
లెఫ్టినెంట్, ఏమి చేయాలి
ఆ పల్స్ రైఫిల్స్ కాల్పులు?

673
01:08:29,020 --> 01:08:31,400
పది మిల్లీమీటర్లు
పేలుడు-చిట్కా కేస్ లెస్.

674
01:08:31,480 --> 01:08:33,440
ప్రామాణిక కాంతి
కవచం-కుట్లు రౌండ్.

675
01:08:33,530 --> 01:08:35,780
ఎందుకు? బాగా, చూడండి
మీ బృందం ఎక్కడ ఉంది.

676
01:08:35,860 --> 01:08:39,110
వారు కుడి కింద ఉన్నారు
ప్రాథమిక ఉష్ణ వినిమాయకాలు.

677
01:08:39,200 --> 01:08:41,200
కాబట్టి?

678
01:08:41,280 --> 01:08:45,000
కాబట్టి వారు అక్కడ తమ ఆయుధాలను ప్రయోగిస్తే,
వారు శీతలీకరణ వ్యవస్థను విచ్ఛిన్నం చేయలేదా?

679
01:08:45,080 --> 01:08:49,330
- హో, హో, హో. అవును. ఆమె ఖచ్చితంగా చెప్పింది.
- కాబట్టి? కాబట్టి ఏమిటి?

680
01:08:49,420 --> 01:08:53,630
చూడు. ఈ స్టేషన్ మొత్తం
ప్రాథమికంగా ఒక పెద్ద ఫ్యూజన్ రియాక్టర్.

681
01:08:53,710 --> 01:08:56,090
సరియైనదా?

682
01:08:56,170 --> 01:09:00,840
కాబట్టి మీరు థర్మోన్యూక్లియర్ గురించి మాట్లాడుతున్నారు
పేలుడు, మరియు అడియోస్, ముచ్చచోస్.

683
01:09:00,930 --> 01:09:03,560
ఓహ్, గొప్ప. అద్భుతమైన.

684
01:09:03,640 --> 01:09:06,430
షిట్!

685
01:09:08,390 --> 01:09:12,230
చూడు.
ఊ... అపోనే.

686
01:09:13,570 --> 01:09:16,990
చూడు. మేము కలిగి ఉండలేము
అక్కడ ఏదైనా కాల్పులు.

687
01:09:17,070 --> 01:09:20,820
నేను, ఉహ్, మీరు సేకరించాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
అందరి నుండి పత్రికలు.

688
01:09:20,910 --> 01:09:24,950
- అతను పిచ్చివాడా?
- మనిషి, కఠినమైన భాష మనం ఏమి ఉపయోగించాలి?

689
01:09:25,040 --> 01:09:27,870
- ఫ్లేమ్ యూనిట్లు మాత్రమే. నాకు రైఫిల్స్ స్లాంగ్ కావాలి.
- సార్, నేను-

690
01:09:27,960 --> 01:09:30,920
సార్జెంట్, దీన్ని చేయండి.
మరియు గ్రెనేడ్లు లేవు.

691
01:09:32,630 --> 01:09:36,710
సరే, ప్రియులారా. మీరు మనిషిని విన్నారు.
వాటిని బయటకు లాగండి. రండి. వాటిని తీసుకుందాం.

692
01:09:37,720 --> 01:09:40,430
రండి, వాస్క్వెజ్.
క్లియర్ మరియు లాక్.

693
01:09:43,300 --> 01:09:45,600
తిట్టు!

694
01:09:45,680 --> 01:09:47,810
మీరు కూడా. వదిలేయండి, స్కీ.
రండి. వెళ్దాం.

695
01:09:47,890 --> 01:09:50,850
క్రోవ్, నాకు ఇప్పుడు కావాలి.
దాన్ని వదులుకో.

696
01:09:50,940 --> 01:09:52,900
సరిగ్గా, వాస్.

697
01:09:54,150 --> 01:09:56,070
వెళ్దాం, మెరైన్.
దాన్ని వదులుకో.

698
01:09:56,150 --> 01:09:58,280
ఫ్రాస్ట్, మీకు డ్యూటీ వచ్చింది.
ఆ బ్యాగ్ తెరవండి.

699
01:09:58,360 --> 01:10:01,240
- చాలా ధన్యవాదాలు, సార్జ్.
- హిక్స్, మా గాడిదను కప్పి ఉంచండి.

700
01:10:01,320 --> 01:10:03,240
ప్రజలారా, వారిని బయటకు వెళ్లండి.

701
01:10:05,330 --> 01:10:08,910
నేను దీన్ని సులభంగా ఉంచుకోవాలనుకుంటున్నాను ...
సన్నిహిత ఎన్‌కౌంటర్ల కోసం.

702
01:10:09,000 --> 01:10:10,910
అని విన్నాను.

703
01:10:19,840 --> 01:10:21,760
ఏదైనా ఉద్యమం?

704
01:10:21,840 --> 01:10:24,510
ఏమీ లేదు. జిప్.

705
01:10:37,230 --> 01:10:39,650
హోలీ షిట్.

706
01:10:52,460 --> 01:10:54,960
న్యూట్, ముందు కూర్చో.

707
01:10:55,040 --> 01:10:57,540
కొనసాగండి! ఇప్పుడు!

708
01:11:26,200 --> 01:11:28,950
స్థిరంగా, ప్రజలు.
మన స్వీప్ పూర్తి చేద్దాం.

709
01:11:29,040 --> 01:11:32,450
మేము ఇంకా నావికులమే,
మరియు మేము చేయడానికి ఒక ఉద్యోగం వచ్చింది.

710
01:11:32,540 --> 01:11:36,250
కదులుతూనే ఉండండి. సులువు.

711
01:12:08,240 --> 01:12:09,870
- సహాయం!
- ఏమిటి?

712
01:12:09,950 --> 01:12:12,700
పైన, ఇక్కడికి చేరుకోండి. మాకు ప్రత్యక్షమైనది వచ్చింది!
మీరు బాగానే ఉంటారు.

713
01:12:12,790 --> 01:12:15,960
దయచేసి... నన్ను చంపండి.

714
01:12:16,040 --> 01:12:18,920
ప్రశాంతంగా ఉండు.
మేము మిమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకువెళతాము.

715
01:12:19,000 --> 01:12:21,590
అంతా బాగానే ఉంటుంది. నాకు చేయి ఇవ్వండి.
మనం ఆమెను ఇక్కడి నుండి బయటకు తీసుకురావాలి.

716
01:12:21,670 --> 01:12:24,050
- ఇది ఏమిటి, డైట్రిచ్?
- మూర్ఛ!

717
01:12:24,130 --> 01:12:26,800
డైట్రిచ్, తిరిగి పొందండి!

718
01:12:26,880 --> 01:12:29,260
తిరిగి పొందండి!

719
01:12:36,390 --> 01:12:39,690
- లేదు!
- ఫ్రాస్ట్, ఫ్లేమ్త్రోవర్. చంపు!

720
01:12:39,770 --> 01:12:42,400
తిరిగి పొందండి!
ఫ్లేమ్త్రోవర్! తరలించు!

721
01:13:12,220 --> 01:13:13,930
ఉద్యమం!

722
01:13:14,020 --> 01:13:18,770
- స్థానం ఏమిటి?
- నేను లాక్ చేయలేను!

723
01:13:18,850 --> 01:13:21,230
నాతో మాట్లాడు, హడ్సన్!

724
01:13:21,310 --> 01:13:24,480
బహుళ సంకేతాలు.

725
01:13:24,570 --> 01:13:26,690
అవి మూతపడుతున్నాయి.

726
01:13:26,780 --> 01:13:30,070
పరారుణానికి వెళ్లండి, ప్రజలు.
పదునైన చూడండి!

727
01:13:30,160 --> 01:13:33,490
ఏం జరుగుతోంది, అపోనే?
ఇక్కడ ఏమీ కనిపించడం లేదు.

728
01:13:33,580 --> 01:13:35,490
గోర్మాన్, మీ బృందాన్ని బయటకు లాగండి.

729
01:13:41,330 --> 01:13:44,090
నాకు సిగ్నల్స్ వచ్చాయి. నాకు రీడింగులు వచ్చాయి
ముందు మరియు వెనుక.

730
01:13:44,170 --> 01:13:46,380
ఎక్కడ, మనిషి?
నాకు ఒట్టు కనిపించడం లేదు.

731
01:13:46,460 --> 01:13:48,970
అతను చెప్పింది నిజమే.
ఇక్కడ తిరిగి ఏమీ లేదు.

732
01:13:49,050 --> 01:13:51,610
చూడండి, నేను మీకు చెప్తున్నాను. ఉంది
ఏదో కదులుతోంది, అది మనం కాదు!

733
01:13:53,550 --> 01:13:56,560
- ఓహ్, షిట్.
- ట్రాకర్ ఆఫ్ స్కేల్, మనిషి.

734
01:13:56,640 --> 01:13:59,930
వారంతా ఉన్నారు
మన చుట్టూ, మనిషి! యేసు!

735
01:14:00,020 --> 01:14:02,940
బహుశా వారు కనిపించకపోవచ్చు
ఇన్‌ఫ్రారెడ్‌పై.

736
01:14:13,200 --> 01:14:15,660
ఫ్రాస్ట్!

737
01:14:19,790 --> 01:14:21,750
రా!

738
01:14:28,210 --> 01:14:30,800
యేసు క్రీస్తు, అపోన్!
ఏం జరుగుతోంది?

739
01:14:30,880 --> 01:14:33,800
Wierzbowski మరియు Crowe డౌన్!

740
01:14:33,930 --> 01:14:37,930
డైట్రిచ్, క్రోవ్! సౌండ్ ఆఫ్! ఫ్రాస్ట్!
డైట్రిచ్, ఫ్రాస్ట్, ఆఫ్ ది బోర్డ్!

741
01:14:39,350 --> 01:14:40,600
ఫ్రాస్ట్!

742
01:14:42,270 --> 01:14:45,810
వైర్జ్‌బోవ్స్కీ?

743
01:14:45,900 --> 01:14:48,610
వైర్జ్‌బోవ్స్కీ?

744
01:14:48,730 --> 01:14:52,400
రాక్ చేద్దాం!

745
01:14:55,120 --> 01:14:56,740
ఎవరు కాల్పులు జరుపుతున్నారు?
దేవుడా!

746
01:14:57,740 --> 01:14:58,950
అవును!

747
01:14:59,080 --> 01:15:03,120
- నేను అగ్నిని పట్టుకోమని ఆదేశించాను.
- వారు గోడల నుండి బయటకు వస్తున్నారు!

748
01:15:03,210 --> 01:15:05,540
వారు దేవుని గోడల నుండి బయటకు వస్తున్నారు!
బుక్ చేద్దాం!

749
01:15:05,670 --> 01:15:07,880
కుడివైపు, మనిషి.
ఓహ్, అపోన్,

750
01:15:07,960 --> 01:15:10,710
మీరు పడుకోవాలని నేను కోరుకుంటున్నాను
దహన యంత్రాలతో అగ్నిని అణచివేయడం-

751
01:15:10,800 --> 01:15:13,550
వాస్క్వెజ్, డ్రేక్, హోల్డ్
మీ అగ్ని, దేవుడా!

752
01:15:13,630 --> 01:15:17,550
అపోనే, నువ్వు నన్ను కాపీ కొడుతున్నావా?
మీరు అగ్నిని అణచివేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను ...

753
01:15:17,640 --> 01:15:20,140
దహనాలతో మరియు పతనం
స్క్వాడ్‌ల ద్వారా తిరిగి A.P.C.

754
01:15:20,270 --> 01:15:22,640
పైగా. మళ్ళీ చెప్పు, అన్నీ
"దహనం" తర్వాత

755
01:15:22,730 --> 01:15:27,400
మీరు అణచివేయాలని నేను కోరుకుంటున్నాను అని చెప్పాను
దహన యంత్రాలతో కాల్పులు జరిపి వెనక్కి తగ్గుతా...

756
01:15:27,520 --> 01:15:30,070
- స్క్వాడ్‌ల ద్వారా A.P.C.
- పైగా.

757
01:15:30,990 --> 01:15:32,030
హే!

758
01:15:33,990 --> 01:15:36,410
- సార్జ్! సార్జ్!
- అపోన్.

759
01:15:36,490 --> 01:15:38,910
నాతో మాట్లాడు. అపోనే?
కాపీ! కాపీ!

760
01:15:38,990 --> 01:15:41,290
నాతో మాట్లాడు, అపోనే.
అతను వెళ్ళిపోయాడు!

761
01:15:42,960 --> 01:15:45,330
వారిని అక్కడి నుండి తప్పించండి!
నోరుమూసుకో!

762
01:15:45,460 --> 01:15:48,330
ఇప్పుడే చేయండి! హిక్స్, ఎవరైనా సరే
వదిలి, నోరుమూసుకో!

763
01:15:48,460 --> 01:15:50,340
నోరుమూసుకో!
దేవుడా!

764
01:15:50,460 --> 01:15:54,880
ఇది దేవుని గోడల నుండి బయటకు వస్తోంది!
అపోన్ ఎక్కడ ఉంది? అపోన్ ఎక్కడ ఉంది?

765
01:15:54,970 --> 01:15:57,260
సార్జ్ పోయింది!
ఇక్కడ నుండి ఫక్ పొందండి!

766
01:15:57,340 --> 01:16:01,140
దాన్ని కదిలిద్దాం!
వెళ్దాం, సముద్ర!

767
01:16:01,220 --> 01:16:04,310
హడ్సన్? వాస్క్వెజ్?

768
01:16:04,440 --> 01:16:07,520
హడ్సన్, చూడు!
పొందండి!

769
01:16:08,650 --> 01:16:10,650
ఇది చూడండి!

770
01:16:10,730 --> 01:16:13,110
హిక్స్. రండి. నీ వెనుక!
వెనక్కి తగ్గు!

771
01:16:13,240 --> 01:16:16,700
- నేను వారిని వెనక్కి తగ్గమని చెప్పాను.
- వెనక్కి తగ్గు, దేవుడా, ఇప్పుడే!

772
01:16:16,820 --> 01:16:18,700
- వారు కత్తిరించబడ్డారు!
- హడ్సన్, మీ గాడిదను తరలించండి!

773
01:16:18,820 --> 01:16:20,700
- ఏదో ఒకటి చేయండి!
- వెళ్దాం, సముద్ర!

774
01:16:20,790 --> 01:16:22,740
ఫక్!

775
01:16:22,870 --> 01:16:25,830
రండి. కదులుతూ ఉండండి, బిడ్డ.
ఆగండి, న్యూట్.

776
01:16:31,630 --> 01:16:34,880
రిప్లీ, వాట్ ది హెల్
నువ్వు చేస్తున్నావా?

777
01:16:40,810 --> 01:16:42,510
తిరగండి!

778
01:16:45,890 --> 01:16:48,270
అదొక ఆర్డర్!

779
01:16:51,770 --> 01:16:55,240
గెట్ ఆఫ్మీ, తిట్టు!
దేవుడా, అది ఒక ఆర్డర్!

780
01:16:55,320 --> 01:16:58,030
మీకు అవకాశం వచ్చింది, గోర్మాన్.

781
01:17:09,380 --> 01:17:11,290
రా!

782
01:17:30,860 --> 01:17:33,480
రండి. దాన్ని కదిలిద్దాం!

783
01:17:33,570 --> 01:17:35,900
రా!
వెళ్దాం! వెళ్దాం!

784
01:17:35,990 --> 01:17:39,450
ఇది బ్లాక్ చేయబడింది, మనిషి.
మనం చుట్టూ తిరగాలి!

785
01:17:39,530 --> 01:17:44,330
- తలుపు తెరవండి! హిక్స్!
- డ్రేక్, మేము బయలుదేరుతున్నాము!

786
01:17:44,410 --> 01:17:46,410
వాటిని పొందండి, మనిషి!

787
01:17:47,290 --> 01:17:49,870
దాని కోసం పరుగెత్తండి!

788
01:17:50,960 --> 01:17:53,420
షిట్!

789
01:17:56,170 --> 01:17:59,420
- వెళ్ళు! వెళ్ళు!
- రండి, మనిషి! రా!

790
01:18:07,520 --> 01:18:11,390
డ్రేక్, రండి!

791
01:18:13,940 --> 01:18:16,150
లేదు!

792
01:18:18,240 --> 01:18:21,070
- రంధ్రంలో అగ్ని!
- అతను వెళ్ళిపోయాడు!

793
01:18:21,160 --> 01:18:23,030
బయట పెట్టు! బయట పెట్టు!
వెళ్ళు! వెళ్ళు!

794
01:18:23,120 --> 01:18:26,830
- రండి. బయట పెట్టు!
- డ్రేక్ వస్తోంది, మనిషి!

795
01:18:26,950 --> 01:18:29,910
డ్రేక్! లేదు, అతను కాదు! అతను వెళ్ళిపోయాడు!

796
01:18:31,330 --> 01:18:33,290
అతన్ని మర్చిపో!
అతను వెళ్ళిపోయాడు!

797
01:18:39,130 --> 01:18:41,050
వారు దేవుని తలుపులో ఉన్నారు!

798
01:18:44,470 --> 01:18:47,180
ఇది తినండి!

799
01:18:47,260 --> 01:18:50,350
రిప్లీ!

800
01:18:50,430 --> 01:18:52,770
వెళ్ళు, వెళ్ళు, వెళ్ళు!

801
01:19:55,540 --> 01:19:57,460
ఇట్స్ ఆల్ రైట్!
మేము స్పష్టంగా ఉన్నాము!

802
01:19:57,540 --> 01:19:59,960
రిప్లీ, మీరు ఎగిరిపోయారు
ట్రాన్సాక్సిల్!

803
01:20:00,050 --> 01:20:01,960
మీరు కేవలం మెటల్ గ్రౌండింగ్ చేస్తున్నారు!

804
01:20:02,050 --> 01:20:04,260
రండి, తగ్గించుకోండి.

805
01:20:04,340 --> 01:20:06,380
తగ్గించండి.

806
01:20:06,470 --> 01:20:10,220
తగ్గించండి. తగ్గించండి.
తగ్గించండి.

807
01:20:21,900 --> 01:20:24,150
నువ్వు బాగున్నావా?

808
01:20:25,530 --> 01:20:27,570
నేను బాగానే ఉన్నాను.
హడ్సన్.

809
01:20:27,660 --> 01:20:29,700
నా నుండి దూరంగా వెళ్ళు, మనిషి!

810
01:20:29,830 --> 01:20:33,830
లెఫ్టినెంట్. ఏమిటి
గోర్మాన్‌కి జరిగిందా?

811
01:20:33,910 --> 01:20:37,170
నాకు తెలియదు.
బహుశా ఒక కంకషన్.

812
01:20:37,250 --> 01:20:39,540
కానీ అతను బతికే ఉన్నాడు.
అతను చనిపోయాడు!

813
01:20:39,630 --> 01:20:41,710
మేల్కొలపండి, పెండెజో, ఆపై
నేను నిన్ను చంపుతాను!

814
01:20:41,800 --> 01:20:45,010
వెనక్కి వెళ్ళు.
ప్రస్తుతం.

815
01:20:46,470 --> 01:20:49,640
ఫక్! ఎవరైనా పొందండి
నాకు ప్రథమ చికిత్స కిట్.

816
01:20:49,720 --> 01:20:52,850
హే. హే, చూడు.

817
01:20:52,930 --> 01:20:56,230
ది సార్జ్ మరియు డైట్రిచ్
చనిపోలేదు, మనిషి.

818
01:20:56,310 --> 01:20:58,310
వారి సంకేతాలు చాలా తక్కువ,
కానీ వారు చనిపోలేదు.

819
01:20:58,400 --> 01:21:00,650
- అప్పుడు మేము అక్కడకు తిరిగి వెళ్లి వాటిని పొందుతాము.
- ఫక్ దట్!

820
01:21:00,770 --> 01:21:03,210
మేము మా ప్రజలను విడిచిపెట్టము -
నేను అక్కడికి తిరిగి వెళ్ళడం లేదు.

821
01:21:03,230 --> 01:21:05,690
మీరు వారికి సహాయం చేయలేరు!

822
01:21:05,780 --> 01:21:10,450
మీరు చేయలేరు. ప్రస్తుతం వారు ఉన్నారు
ఇతరుల మాదిరిగానే కోకన్.

823
01:21:14,750 --> 01:21:19,000
ఓహ్, ప్రియమైన ప్రభువైన యేసు, ఇది కాదు
జరుగుతోంది, మనిషి. తిట్టు.

824
01:21:19,080 --> 01:21:22,170
ఇది జరగదు, మనిషి.
ఇది జరగడం లేదు!

825
01:21:22,250 --> 01:21:25,800
సరే. మాకు వచ్చింది
CN-20 యొక్క ఏడు డబ్బాలు.

826
01:21:25,880 --> 01:21:29,220
మేము వాటిని అక్కడ రోల్ చేస్తాము మరియు
నరాల వాయువు మొత్తం ఫకింగ్ గూడు.

827
01:21:29,300 --> 01:21:32,100
ఇది ప్రయత్నించడానికి విలువైనదే, కానీ మేము చేయము
అది వారిని ప్రభావితం చేస్తుందో లేదో కూడా తెలుసు.

828
01:21:32,180 --> 01:21:36,640
బగ్ అవుట్ చేసి దాన్ని కూడా కాల్ చేద్దాం. సరేనా?
దీని గురించి మనం దేని కోసం మాట్లాడుతున్నాము?

829
01:21:36,730 --> 01:21:40,440
మనం టేకాఫ్ చేసి అణ్వాయుధం చేస్తాం అని నేను చెప్తున్నాను
కక్ష్య నుండి మొత్తం సైట్.

830
01:21:43,320 --> 01:21:45,230
ఇది ఖచ్చితంగా ఉండడానికి ఏకైక మార్గం.

831
01:21:45,320 --> 01:21:48,570
ఫకింగ్ "ఎ"! పట్టుకోండి.
ఒక్క సెకను ఆగు.

832
01:21:48,650 --> 01:21:52,820
ఈ సంస్థాపన గణనీయమైనది
డాలర్ విలువ దానికి జోడించబడింది.

833
01:21:52,910 --> 01:21:55,410
వారు నాకు బిల్లు చేయవచ్చు.

834
01:21:55,490 --> 01:22:00,540
సరే, చూడు. ఇదొక ఎమోషనల్‌
మనందరికీ క్షణం, సరేనా?

835
01:22:00,620 --> 01:22:04,040
అది నాకు తెలుసు. కానీ వద్దు
దయచేసి సత్వర తీర్పులు ఇవ్వండి.

836
01:22:04,130 --> 01:22:07,090
ఇది స్పష్టంగా-స్పష్టంగా ముఖ్యమైనది
మేము వ్యవహరిస్తున్న జాతులు,

837
01:22:07,170 --> 01:22:09,920
మరియు మీరు లేదా అని నేను అనుకోను
నాకు లేదా ఎవరికైనా హక్కు ఉంది...

838
01:22:10,010 --> 01:22:13,090
- వాటిని ఏకపక్షంగా నిర్మూలించడం.
- తప్పు.

839
01:22:13,180 --> 01:22:14,720
అవును. మమ్మల్ని గమనించండి.

840
01:22:14,810 --> 01:22:17,100
బహుశా మీరు ఉండకపోవచ్చు
ప్రస్తుత సంఘటనలను కొనసాగించడం,

841
01:22:17,180 --> 01:22:19,850
కానీ మాకు వచ్చింది
మా గాడిదలు తన్నాయి, మిత్రమా!

842
01:22:19,940 --> 01:22:23,270
చూడు. నేను అంధుడిని కాదు
ఏమి జరుగుతుందో,

843
01:22:23,360 --> 01:22:25,940
కానీ నేను అధికారం ఇవ్వలేను
ఆ రకమైన చర్య.

844
01:22:26,020 --> 01:22:28,110
నన్ను క్షమించండి.

845
01:22:29,240 --> 01:22:32,160
బాగా, నేను నమ్ముతున్నాను
కార్పోరల్ హిక్స్...

846
01:22:32,240 --> 01:22:34,200
ఇక్కడ అధికారం ఉంది.

847
01:22:35,700 --> 01:22:37,620
కార్పోరల్ హిక్స్ -

848
01:22:37,700 --> 01:22:40,080
ఈ ఆపరేషన్ కింద ఉంది
సైనిక అధికార పరిధి,

849
01:22:40,160 --> 01:22:42,080
మరియు హిక్స్ తదుపరిది
కమాండ్ గొలుసులో.

850
01:22:42,170 --> 01:22:44,330
నేను నిజమేనా, కార్పోరల్?

851
01:22:44,420 --> 01:22:46,380
అవును.

852
01:22:47,550 --> 01:22:50,050
అవును, అది నిజమే.

853
01:22:50,170 --> 01:22:52,220
అవును. చూడండి, రిప్లీ.
అవును.

854
01:22:52,300 --> 01:22:54,760
ఇది బహుళ-మిలియన్ డాలర్లు
సంస్థాపన, సరేనా?

855
01:22:54,850 --> 01:22:56,760
అతను చేయలేడు
ఆ రకమైన నిర్ణయం.

856
01:22:56,850 --> 01:22:59,430
అతను కేవలం గుసగుసలాడేవాడు.
అయ్యో, నేరం లేదు.

857
01:22:59,520 --> 01:23:03,270
ఏదీ తీసుకోలేదు. ఫెర్రో, మీరు కాపీ చేస్తారా?
అండగా నిలుస్తోంది.

858
01:23:03,350 --> 01:23:06,020
డస్ట్ ఆఫ్ కోసం సిద్ధం. మేము ఉన్నాము
వెంటనే ఖాళీ చేయవలసి ఉంటుంది.

859
01:23:06,110 --> 01:23:08,020
రోజర్. మా దారిలో.

860
01:23:08,110 --> 01:23:12,740
నేను కక్ష్య నుండి సైట్‌ను టేకాఫ్ చేస్తాం అని చెప్పాను.
ఇది ఖచ్చితంగా ఉండడానికి ఏకైక మార్గం.

861
01:23:15,370 --> 01:23:17,120
చేద్దాం.

862
01:23:24,210 --> 01:23:27,750
వెళ్దాం. తీయండి, హడ్సన్.
తీయండి, బేబీ.

863
01:23:32,970 --> 01:23:35,130
సరే.
అతన్ని ఇక్కడ దించండి.

864
01:23:41,730 --> 01:23:43,770
దాన్ని తరలించు, స్పంక్‌మేయర్.
మేము రోలింగ్ చేస్తున్నాము.

865
01:23:48,940 --> 01:23:50,860
ఒక్క క్షణం ఆగండి.
ఏదో ఉంది-

866
01:23:50,940 --> 01:23:53,240
ఇక్కడే లేవండి.

867
01:23:53,320 --> 01:23:55,820
నేను రాంప్‌ను మూసివేస్తున్నాను.

868
01:24:15,550 --> 01:24:17,510
స్పంక్‌మేయర్.

869
01:24:18,720 --> 01:24:22,390
దేవుడా!

870
01:24:22,470 --> 01:24:24,810
బాగా, ఎక్కడ ఫక్-

871
01:24:37,570 --> 01:24:39,490
పరుగు!

872
01:25:20,370 --> 01:25:24,160
బాగా, అది చాలా బాగుంది.
అది చాలా గొప్పది, మనిషి.

873
01:25:24,240 --> 01:25:26,700
ఇప్పుడు ఏమి లేదు
మనం చేయాలా?

874
01:25:26,790 --> 01:25:29,080
మనం కొన్నింటిలో ఉన్నాం
ఇప్పుడు చాలా అందంగా ఉంది, మనిషి!

875
01:25:29,170 --> 01:25:31,540
మీరు పూర్తి చేశారా?

876
01:25:34,380 --> 01:25:36,340
మీరు బాగున్నారా?

877
01:25:41,550 --> 01:25:45,770
మేము గొన్న లేదు అనుకుంటున్నాను
ఇప్పుడు బయలుదేరుతున్నాను, సరియైనదా?

878
01:25:45,850 --> 01:25:47,430
నన్ను క్షమించండి, న్యూట్.

879
01:25:47,560 --> 01:25:51,480
మీరు క్షమించవలసిన అవసరం లేదు. ఇది
మీ తప్పు కాదు. అంతే, మనిషి.

880
01:25:51,560 --> 01:25:53,940
ఆట ముగిసింది, మనిషి!
ఆట ముగిసింది!

881
01:25:54,020 --> 01:25:56,650
మనం ఇప్పుడు ఏమి చేయబోతున్నాం?
మనం ఏం చేయబోతున్నాం?

882
01:25:56,740 --> 01:26:01,160
బహుశా మనం అగ్నిని నిర్మించవచ్చు. ఒక జంట పాడండి
పాటలు, అవునా? మనం ఎందుకు ప్రయత్నించకూడదు?

883
01:26:01,240 --> 01:26:03,990
మేము తిరిగి రావడం మంచిది
ఎందుకంటే త్వరలో చీకటి పడుతుంది,

884
01:26:04,080 --> 01:26:07,450
మరియు వారు ఎక్కువగా
రాత్రిపూట వస్తాయి, ఎక్కువగా.

885
01:26:24,260 --> 01:26:28,270
అంతే, సరియైనదా? సరే.
ఇది ఖచ్చితంగా ప్రతిదీ ...

886
01:26:28,350 --> 01:26:31,350
మేము రక్షించగలమని
A.P.C నుండి బయటకు శిథిలాలు.

887
01:26:31,440 --> 01:26:35,020
మాకు నాలుగు పల్స్ రైఫిల్స్ వచ్చాయి
ఒక్కొక్కటి సుమారు 50 రౌండ్లతో.

888
01:26:35,110 --> 01:26:37,230
అది అంత మంచిది కాదు.

889
01:26:37,320 --> 01:26:41,030
మాకు వచ్చింది, ఉహ్,
ఈ M-40 గ్రెనేడ్‌లలో 1 5.

890
01:26:41,110 --> 01:26:43,030
దానిని తాకవద్దు.

891
01:26:43,160 --> 01:26:45,620
ప్రమాదకరమైనది, తేనె. అది
ఏకైక ఫ్లేమ్త్రోవర్?

892
01:26:45,700 --> 01:26:49,750
అవును. సగం మాత్రమే నిండింది,
కానీ అది ఫంక్షనల్.

893
01:26:49,830 --> 01:26:53,580
మరొకటి వచ్చింది, అది పాడైంది-
దాని గురించి నాకు తెలియదు.

894
01:26:53,670 --> 01:26:59,460
కానీ శుభవార్త - మాకు వచ్చింది
ఈ నాలుగు రోబో సెంట్రీలు,

895
01:26:59,550 --> 01:27:02,590
ప్రదర్శనతో
మరియు స్కానర్‌లు చెక్కుచెదరకుండా ఉన్నాయి.

896
01:27:02,680 --> 01:27:05,850
వారు నిజంగా గాడిద తన్నాడు.
అవి ఉపయోగపడతాయని నేను భావిస్తున్నాను.

897
01:27:05,930 --> 01:27:10,350
ఎంతకాలం తర్వాత మేము ప్రకటించాము
మీరిన తర్వాత మేము రెస్క్యూను ఆశించవచ్చా?

898
01:27:12,390 --> 01:27:14,520
పదిహేడు రోజులు.

899
01:27:15,520 --> 01:27:18,070
పదిహేడు రోజులు?

900
01:27:18,150 --> 01:27:22,030
హే, మనిషి, నేను మీపై వర్షం పడకూడదనుకుంటున్నాను
కవాతు, కానీ మేము 17 గంటల పాటు ఉండము.

901
01:27:22,110 --> 01:27:25,740
ఆ విషయాలు మునుపటిలాగే ఇక్కడకు వస్తాయి.
వాళ్ళు ఇక్కడికి వస్తారు...

902
01:27:25,870 --> 01:27:28,950
హడ్సన్! హడ్సన్! వాళ్ళు వస్తారు
ఇక్కడ మరియు వారు మమ్మల్ని పొందబోతున్నారు!

903
01:27:29,040 --> 01:27:31,080
ఈ చిన్న అమ్మాయి
అంతకంటే ఎక్కువ కాలం బతికింది...

904
01:27:31,160 --> 01:27:34,210
ఆయుధాలు లేకుండా
మరియు శిక్షణ లేదు.

905
01:27:34,290 --> 01:27:36,210
సరియైనదా?

906
01:27:38,590 --> 01:27:41,300
మీరు ఎందుకు చేయరు
ఆమెను ఛార్జ్‌లో పెట్టాలా?

907
01:27:41,380 --> 01:27:44,220
మీరు వ్యవహరించడం ప్రారంభించడం మంచిది
దానితో, హడ్సన్. నా మాట వినండి.

908
01:27:44,300 --> 01:27:46,470
హడ్సన్, దానితో వ్యవహరించండి
ఎందుకంటే మాకు మీరు కావాలి.

909
01:27:46,550 --> 01:27:48,470
మరియు నేను మీ బుల్‌షిట్‌తో బాధపడుతున్నాను.

910
01:27:48,560 --> 01:27:52,140
ఇప్పుడు, మీరు టెర్మినల్‌పైకి వెళ్లాలని నేను కోరుకుంటున్నాను మరియు
ఒక రకమైన ఫ్లోర్ ప్లాన్ ఫైల్‌ను కాల్ చేయండి.

911
01:27:52,230 --> 01:27:54,940
మీకు అర్థమైందా? నిర్మాణ బ్లూప్రింట్లు.
నేను పట్టించుకోను.

912
01:27:55,020 --> 01:27:57,350
ఈ స్థలం యొక్క లేఅవుట్‌ని చూపే ఏదైనా.
మీరు వింటున్నారా?

913
01:27:57,480 --> 01:28:00,570
అవును.
నేను గాలి నాళాలను చూడాలి.

914
01:28:00,650 --> 01:28:04,030
నేను ఎలక్ట్రికల్ చూడాలి
యాక్సెస్ టన్నెల్స్, సబ్‌బేస్‌మెంట్స్,

915
01:28:04,110 --> 01:28:07,820
సాధ్యమయ్యే ప్రతి మార్గం
ఈ కాంప్లెక్స్ లోకి.

916
01:28:07,910 --> 01:28:12,370
- మాకు ఎక్కువ సమయం లేదు.
- సరే.

917
01:28:12,500 --> 01:28:14,790
సరే, నేను దానిపై ఉన్నాను.
హడ్సన్!

918
01:28:14,870 --> 01:28:19,540
కేవలం విశ్రాంతి తీసుకోండి.

919
01:28:22,960 --> 01:28:28,010
నేను మెడ్‌ల్యాబ్‌లో ఉంటాను. నేను తనిఖీ చేస్తాను
గోర్మాన్, నా విశ్లేషణను కొనసాగించు.

920
01:28:28,090 --> 01:28:31,010
ఫైన్.
మీరు అలా చేయండి.

921
01:28:37,230 --> 01:28:41,070
కాబట్టి ఈ సర్వీస్ టన్నెల్ ఎలా ఉండాలి
వారు ముందుకు వెనుకకు కదులుతున్నారు.

922
01:28:41,150 --> 01:28:43,650
అది నిజమే. ఇది నుండి కదులుతుంది
ప్రాసెసింగ్ స్టేషన్...

923
01:28:43,740 --> 01:28:46,070
ఇక్కడే ఉపస్థాయికి.

924
01:28:48,110 --> 01:28:51,450
అని దిగిరా.
సరే, రండి.

925
01:28:51,540 --> 01:28:54,750
పట్టుకోండి. వెనక్కి వెళ్ళు. సరే, పంచ్
అది అక్కడే.

926
01:29:00,420 --> 01:29:02,460
లేదు. ఇది ఇక్కడకు తిరిగి వచ్చింది.
సరే.

927
01:29:04,010 --> 01:29:06,630
బాగా, ఒత్తిడి ఉంది
ఈ చివర తలుపు.

928
01:29:06,760 --> 01:29:11,390
మనం రిమోట్ సెంట్రీ ఒకటి పెట్టలేము కదా
సొరంగంలోని యూనిట్లు ఆపై ఆ తలుపును మూసివేయాలా?

929
01:29:11,470 --> 01:29:14,470
అవును, అది పని చేస్తుంది, కానీ మనం గుర్తించాలి
వాటిపై కాంప్లెక్స్‌లోకి ప్రవేశించడం.

930
01:29:14,560 --> 01:29:19,560
అది నిజం, కాబట్టి మేము మరమ్మతు చేస్తాము
ఈ రెండు కూడళ్ల వద్ద బారికేడ్లు.

931
01:29:19,690 --> 01:29:22,360
కుడి. మరియు వెల్డ్ ప్లేట్
ఈ నాళాలపై ఉక్కు...

932
01:29:22,440 --> 01:29:26,820
ఇక్కడ మరియు ఇక్కడ మరియు ఇక్కడ.

933
01:29:26,900 --> 01:29:29,910
ఆ విధంగా వారు మాత్రమే రాగలరు
ఈ రెండు కారిడార్ల నుండి మాకు.

934
01:29:29,990 --> 01:29:35,660
సరే. అప్పుడు మేము మరొకటి ఉంచాము
ఇక్కడ మరియు ఇక్కడ సెంట్రీ యూనిట్లు, సరియైనదా?

935
01:29:35,790 --> 01:29:38,250
కుడి.
అత్యుత్తమమైనది.

936
01:29:38,330 --> 01:29:40,290
ఇప్పుడు మనకు కావలసిందల్లా
కార్డుల డెక్.

937
01:29:42,590 --> 01:29:44,670
సరే, ప్రజలు. చేద్దాం
మనకు ఒక ప్రయోజనం వచ్చినట్లు కదలండి.

938
01:29:44,800 --> 01:29:47,550
నిశ్చయాత్మకమైనది.
నిశ్చయాత్మకమైనది.

939
01:30:02,810 --> 01:30:06,480
నీ పని చెయ్యి, బేబీ. రండి, వాస్క్వెజ్.
లెట్స్ అవుట్ ఆఫ్ హెల్ ఔట్.

940
01:30:06,570 --> 01:30:09,450
హడ్సన్ ఇక్కడ. "ఎ" మరియు "బి"
సెంట్రీలు స్థానంలో మరియు కీడ్ ఉన్నాయి.

941
01:30:09,530 --> 01:30:14,370
రోజర్. స్టాండ్ బై. ఇప్పుడు ఆయుధాలు.
పరీక్షించండి, హడ్సన్.

942
01:30:14,490 --> 01:30:16,870
చెయ్యి!
రంధ్రంలో అగ్ని!

943
01:30:20,120 --> 01:30:22,920
సరే, బాగుంది. పొందుదాం
నరకం ఇక్కడ ఉంది!

944
01:30:23,000 --> 01:30:26,460
మేము సొరంగాన్ని మూసివేస్తున్నాము.
రా బిడ్డా.

945
01:30:38,640 --> 01:30:40,560
దాని విలువ దేనికి.

946
01:30:42,520 --> 01:30:44,810
ఇక్కడ. నాకు నువ్వు కావాలి
దీన్ని ఉంచడానికి.

947
01:30:46,190 --> 01:30:48,440
- ఇది దేనికి?
- ఇది ఒక లొకేటర్.

948
01:30:48,530 --> 01:30:51,990
అప్పుడు నేను నిన్ను ఎక్కడైనా కనుగొనగలను
దీనిపై కాంప్లెక్స్‌లో.

949
01:30:53,820 --> 01:30:57,910
ఇది కేవలం ముందుజాగ్రత్త మాత్రమే. ధన్యవాదాలు.

950
01:30:57,990 --> 01:31:00,790
మేము ఉన్నామని అర్థం కాదు
నిశ్చితార్థం లేదా ఏదైనా.

951
01:31:00,870 --> 01:31:02,870
సరే, తర్వాత ఏమిటి?

952
01:31:32,490 --> 01:31:34,530
చివరి స్టాప్.

953
01:31:38,540 --> 01:31:40,450
ప్రవేశించండి.

954
01:31:40,540 --> 01:31:44,620
కిందకి దిగండి.
అది బాగుంది.

955
01:31:44,710 --> 01:31:48,750
ఇప్పుడు, మీరు ఇక్కడ పడుకుని నిద్రించండి.
నువ్వు బాగా అలసిపోయావు.

956
01:31:48,840 --> 01:31:52,210
నాకు అక్కర్లేదు.
నాకు భయంకరమైన కలలు ఉన్నాయి.

957
01:31:54,590 --> 01:31:57,680
బాగా, నేను కాసే కాదు పందెం
భయానక కలలు కంటారు.

958
01:31:57,760 --> 01:31:59,680
ఒక్కసారి చూద్దాం.

959
01:31:59,760 --> 01:32:02,100
లేదు. చెడు ఏమీ లేదు
అక్కడ.

960
01:32:02,180 --> 01:32:06,480
చూడండి? బహుశా మీరు చేయగలరు
ఆమెలా ఉండటానికి ప్రయత్నించండి, హ్మ్?

961
01:32:06,560 --> 01:32:09,060
రిప్లీ, ఆమె అలా చేయదు
చెడు కలలు కనండి...

962
01:32:09,150 --> 01:32:12,190
ఎందుకంటే ఆమె కేవలం
ప్లాస్టిక్ ముక్క.

963
01:32:12,280 --> 01:32:15,780
కుడి.
నన్ను క్షమించండి, న్యూట్.

964
01:32:22,500 --> 01:32:24,750
అక్కడ.

965
01:32:24,830 --> 01:32:27,710
మా అమ్మ ఎప్పుడూ చెప్పేది
రాక్షసులు లేరు -

966
01:32:27,790 --> 01:32:31,130
నిజమైనవి లేవు-
కానీ ఉన్నాయి.

967
01:32:32,460 --> 01:32:34,420
అవును, ఉన్నాయి, కాదా?

968
01:32:36,510 --> 01:32:38,840
వారు ఎందుకు చెబుతారు
చిన్న పిల్లలు అది?

969
01:32:40,720 --> 01:32:42,640
చాలా వరకు నిజమే.

970
01:32:42,720 --> 01:32:46,190
వాటిలో ఒకటి చేసాడు
ఆమె లోపల పెరుగుతుందా?

971
01:32:46,270 --> 01:32:49,060
నాకు తెలియదు, న్యూట్.

972
01:32:49,150 --> 01:32:51,110
అది నిజం.

973
01:32:51,190 --> 01:32:55,780
పసిపిల్లలు అలా వస్తారు కదా?
నా ఉద్దేశ్యం, ప్రజలు పిల్లలు?

974
01:32:55,900 --> 01:32:59,450
అవి మీ లోపల పెరుగుతాయి.
ఓహ్, ఇది చాలా భిన్నమైనది.

975
01:32:59,530 --> 01:33:01,450
మీకు ఎప్పుడైనా బిడ్డ పుట్టారా?

976
01:33:01,530 --> 01:33:04,830
అవును, నేను చేసాను.
నాకు ఒక చిన్న అమ్మాయి ఉండేది.

977
01:33:04,950 --> 01:33:09,500
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?
ఆమె వెళ్ళిపోయింది.

978
01:33:11,340 --> 01:33:13,300
మీరు చనిపోయారని అర్థం.

979
01:33:14,880 --> 01:33:15,840
ఇక్కడ.

980
01:33:17,220 --> 01:33:19,050
దీన్ని తీసుకోండి.

981
01:33:20,550 --> 01:33:22,510
అదృష్టం కోసం.

982
01:33:25,730 --> 01:33:27,680
అది ఉంది.

983
01:33:29,850 --> 01:33:31,770
దయచేసి వెళ్లవద్దు.

984
01:33:31,860 --> 01:33:35,400
న్యూట్, నేను ఉంటాను
పక్క గదిలోనే.

985
01:33:35,490 --> 01:33:37,400
మరియు మీరు ఆ కెమెరాను చూస్తారు
అక్కడేనా?

986
01:33:37,490 --> 01:33:40,280
నేను నిన్ను చూడగలను
ఆ కెమెరా ద్వారానే,

987
01:33:40,370 --> 01:33:42,700
అన్ని సమయం
మీరు సురక్షితంగా ఉన్నారో లేదో చూడటానికి.

988
01:33:47,080 --> 01:33:49,750
నేను నిన్ను విడిచిపెట్టను, న్యూట్.

989
01:33:49,830 --> 01:33:53,750
నా ఉద్దేశ్యం.
అది వాగ్దానం.

990
01:33:53,840 --> 01:33:56,510
మీరు వాగ్దానం చేస్తారా?

991
01:33:56,590 --> 01:33:58,880
నేను నా హృదయాన్ని దాటుతున్నాను.

992
01:33:58,970 --> 01:34:03,260
- మరియు చనిపోవాలని ఆశిస్తున్నారా?
- మరియు చనిపోతానని ఆశిస్తున్నాను.

993
01:34:18,150 --> 01:34:22,610
ఇప్పుడు పడుకో,
మరియు కలలు కనవద్దు.

994
01:34:26,790 --> 01:34:28,750
చాటుగా.

995
01:34:37,510 --> 01:34:41,760
పరమాణు ఆమ్లం తర్వాత ఆక్సీకరణం చెందుతుంది
జీవి యొక్క మరణం, దానిని పూర్తిగా తటస్థీకరిస్తుంది.

996
01:34:41,840 --> 01:34:45,260
బిషప్, మీకు తెలుసా, ఇది చాలా ఆసక్తికరంగా ఉంది, కానీ
ఇది నిజంగా మనల్ని ఎక్కడికీ చేర్చదు, అవునా?

997
01:34:45,350 --> 01:34:47,890
నేను గుర్తించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను
మేము ఇక్కడ ఏమి వ్యవహరిస్తున్నాము.

998
01:34:47,970 --> 01:34:50,060
మళ్ళీ దాని గుండా వెళ్దాం.

999
01:34:50,140 --> 01:34:52,350
వారు కాలనీవాసులను పట్టుకుంటారు,
వాటిని అక్కడికి తరలిస్తారు...

1000
01:34:52,440 --> 01:34:56,770
మరియు వారు వాటిని స్థిరపరుస్తారు
వీటిలో మరిన్నింటికి హోస్ట్‌లుగా ఉండాలి.

1001
01:34:56,860 --> 01:35:00,690
కలిగి ఉంటుంది అని అర్థం
ఈ పరాన్నజీవులు చాలా ఉండాలి, సరియైనదా?

1002
01:35:00,780 --> 01:35:02,950
ప్రతి కాలనీవాసికి ఒకటి.
అది కనీసం 100 కంటే ఎక్కువ.

1003
01:35:03,030 --> 01:35:04,950
అవును. అది అనుసరిస్తుంది.

1004
01:35:05,030 --> 01:35:09,080
కానీ వీటిలో ప్రతి ఒక్కటి
గుడ్డు నుండి వస్తుంది, సరియైనదా?

1005
01:35:11,620 --> 01:35:13,540
ఇంతకీ ఈ గుడ్లు ఎవరు పెడుతున్నారు?

1006
01:35:13,630 --> 01:35:16,710
నాకు ఖచ్చితంగా తెలియదు.

1007
01:35:16,790 --> 01:35:18,750
అది ఏదో అయి ఉండాలి
మేము ఇంకా చూడలేదు.

1008
01:35:18,840 --> 01:35:21,050
హే, బహుశా ఇలాగే ఉంటుంది
ఒక చీమ తేనెటీగ.

1009
01:35:21,130 --> 01:35:23,180
తేనెటీగలు, మనిషి.
తేనెటీగలకు దద్దుర్లు ఉంటాయి.

1010
01:35:23,260 --> 01:35:28,390
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలుసు. ఉంది, ఇలా,
మొత్తం ప్రదర్శనను నడిపించే ఒక స్త్రీ.

1011
01:35:28,510 --> 01:35:30,890
అవును, రాణి.
అయ్యో, అమ్మ.

1012
01:35:30,980 --> 01:35:33,310
ఆమె చెడ్డది, మనిషి.
నా ఉద్దేశ్యం, పెద్దది.

1013
01:35:33,440 --> 01:35:35,980
ఈ విషయాలు చీమలు కాదు, అయితే.
అది నాకు తెలుసు.

1014
01:35:36,060 --> 01:35:40,730
బిషప్, నేను ఈ నమూనాలను నాశనం చేయాలనుకుంటున్నాను
మీరు వాటిని పూర్తి చేసిన వెంటనే.

1015
01:35:40,820 --> 01:35:43,740
- ఇది స్పష్టంగా ఉందా?
- మిస్టర్ బర్క్ సూచనలు ఇచ్చారు...

1016
01:35:43,820 --> 01:35:47,660
వాటిని సజీవంగా ఉంచాలని
కంపెనీ ల్యాబ్‌లకు తిరిగి రావడానికి స్తబ్దత.

1017
01:35:49,870 --> 01:35:51,830
అతను దాని గురించి చాలా నిర్దిష్టంగా చెప్పాడు.

1018
01:35:53,250 --> 01:35:57,250
చూడు. ఆ రెండు నమూనాల విలువ లక్షల్లో ఉంటుంది
బయో ఆయుధాల విభాగానికి, సరియైనదా?

1019
01:35:57,340 --> 01:36:00,710
ఇప్పుడు, మీరు తెలివిగా ఉంటే, మేము చేయగలము
ఇద్దరూ ఈ హీరోల నుండి బయటకు వచ్చారు

1020
01:36:00,800 --> 01:36:04,010
మరియు మేము జీవితం కోసం ఏర్పాటు చేయబడతాము.

1021
01:36:05,050 --> 01:36:07,640
నువ్వు వెర్రివాడివి, బుర్కే.
అది నీకు తెలుసా?

1022
01:36:07,720 --> 01:36:11,890
మీరు నిజంగా మీరు ఒక ప్రమాదకరమైన పొందవచ్చు అనుకుంటున్నారా
గత ఐ.సి.సి. రోగ అనుమానితులను విడిగా ఉంచడం?

1023
01:36:11,970 --> 01:36:14,850
ఒకవేళ వారు దానిని ఎలా బంధించగలరు
వారికి దాని గురించి తెలియదా?

1024
01:36:14,940 --> 01:36:17,980
కానీ వారు దాని గురించి తెలుసుకుంటారు,
బర్క్, నా నుండి.

1025
01:36:18,060 --> 01:36:22,280
మీరు ఉన్నారని వారికి తెలుస్తుంది
157 మంది కాలనీవాసుల మరణాలకు కారణం.

1026
01:36:22,400 --> 01:36:24,820
ఒక్క క్షణం ఆగండి. మీరు పంపారు
వారు ఆ ఓడకు.

1027
01:36:24,950 --> 01:36:27,030
మీరు తప్పు చేస్తున్నారు. నేను కేవలం
కాలనీ చిట్టాను పరిశీలించారు.

1028
01:36:27,120 --> 01:36:30,990
ఆదేశం 6-1 2-79,
సంతకం బర్క్, కార్టర్ J.

1029
01:36:31,080 --> 01:36:34,000
మీరు వారిని అక్కడికి పంపారు,
మరియు మీరు వారిని హెచ్చరించలేదు.

1030
01:36:34,120 --> 01:36:36,540
మీరు వారిని ఎందుకు హెచ్చరించలేదు, బుర్కే?
సరే, చూడు.

1031
01:36:36,620 --> 01:36:39,180
ఆ ఓడ కూడా లేకుంటే?
మీరు ఎప్పుడైనా దాని గురించి ఆలోచిస్తున్నారా?

1032
01:36:39,210 --> 01:36:42,880
నాకు తెలియలేదు. కాబట్టి ఇప్పుడు నేను వెళ్లి తయారు చేస్తే
దాని నుండి ఒక ప్రధాన భద్రతా పరిస్థితి,

1033
01:36:43,010 --> 01:36:46,380
అందరూ అడుగులు వేస్తారు, పరిపాలన అడుగులు వేస్తుంది,
మరియు ఎవరికీ ప్రత్యేక హక్కులు లేవు.

1034
01:36:46,470 --> 01:36:50,510
ఎవరూ గెలవరు. కాబట్టి నేను ఒక చేసాను
నిర్ణయం, మరియు అది తప్పు.

1035
01:36:50,600 --> 01:36:53,310
ఇది చెడ్డ కాల్, రిప్లీ.
ఇది చెడ్డ కాల్.

1036
01:36:53,430 --> 01:36:55,100
చెడ్డ కాల్?
కుడి.

1037
01:36:55,180 --> 01:36:56,810
ఈ వ్యక్తులు చనిపోయారు, బుర్కే!

1038
01:36:56,890 --> 01:36:59,310
నీకేమీ ఆలోచన లేదు
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేసారు?

1039
01:36:59,400 --> 01:37:02,320
వారు గోరు వేసేలా చూసుకుంటాను
మీరు దీని కోసం గోడకు కుడివైపు!

1040
01:37:02,400 --> 01:37:04,650
మీరు స్లీజ్ చేయరు
దీని నుండి మీ మార్గం.

1041
01:37:04,740 --> 01:37:06,900
కుడివైపు గోడకు.

1042
01:37:08,740 --> 01:37:11,780
రిప్లీ. నేను-

1043
01:37:11,870 --> 01:37:13,870
మీకు తెలుసా, నేను ఊహించాను
మీ నుండి మరిన్ని.

1044
01:37:13,950 --> 01:37:16,910
నువ్వు ఉంటావని అనుకున్నాను
దీని కంటే తెలివైనది.

1045
01:37:17,000 --> 01:37:20,380
బాగా, నేను సంతోషంగా ఉన్నాను
మిమ్మల్ని నిరాశపరచడానికి.

1046
01:37:33,970 --> 01:37:36,350
ఇది ఏమిటి? ఏం జరుగుతోంది?
వాళ్ళు వస్తున్నారు.

1047
01:37:36,480 --> 01:37:38,940
ఎక్కడ?
సొరంగంలో.

1048
01:37:40,480 --> 01:37:45,940
ఇదిగో మనం. "A" మరియు "B" గన్ ట్రాకింగ్ ఫార్ ఎండ్.
బహుళ లక్ష్యాలు.

1049
01:37:51,740 --> 01:37:53,620
ఆ మందు సామగ్రి సరఫరా కౌంటర్లు వెళ్తాయి.

1050
01:37:56,290 --> 01:37:58,410
"B" గన్ 50% తగ్గింది..

1051
01:37:59,580 --> 01:38:01,830
మనిషి, ఇది షూటింగ్ గ్యాలరీ
అక్కడ క్రింద.

1052
01:38:05,800 --> 01:38:07,550
"B"లో అరవై రౌండ్లు మిగిలి ఉన్నాయి.

1053
01:38:07,630 --> 01:38:10,800
నలభై. ఇరవై. పది.

1054
01:38:10,890 --> 01:38:13,140
"B" తుపాకీ పొడిగా ఉంది.
"A"లో ఇరవై

1055
01:38:14,390 --> 01:38:17,600
పది. ఐదు.

1056
01:38:20,480 --> 01:38:22,150
అంతే.

1057
01:38:22,230 --> 01:38:25,480
యేసు, వారు ఉన్నారు
అక్కడ గోడ నుండి గోడ.

1058
01:38:29,450 --> 01:38:31,450
వారు ఒత్తిడి తలుపు వద్ద ఉన్నారు.

1059
01:38:33,030 --> 01:38:34,990
మనిషి, అది వినండి.

1060
01:38:35,080 --> 01:38:38,750
ఇక్కడ బిషప్. నాకు భయంగా ఉంది
నాకు కొన్ని చెడ్డ వార్తలు ఉన్నాయి.

1061
01:38:38,830 --> 01:38:39,710
సరే, అది స్విచ్.

1062
01:38:42,920 --> 01:38:45,710
ఇది చాలా అందంగా ఉంది, బిషప్,
కానీ మనం దేని కోసం చూస్తున్నాము?

1063
01:38:45,800 --> 01:38:49,340
అంతే.
అత్యవసర వెంటింగు.

1064
01:38:49,420 --> 01:38:54,050
ఓహ్, అది అందంగా ఉంది, మనిషి. ఓ,
మనిషి, అది-అది అన్నింటినీ ఓడించింది.

1065
01:38:54,180 --> 01:38:57,010
ఎంతసేపు వీస్తుంది?
నాలుగు గంటలు.

1066
01:38:57,140 --> 01:39:00,180
పేలుడు వ్యాసార్థంతో
30 కిలోమీటర్లు,

1067
01:39:00,270 --> 01:39:03,900
దాదాపు 40 మెగాటన్నులకు సమానం.

1068
01:39:04,020 --> 01:39:07,480
మాకు సమస్యలు వచ్చాయి. నేను దీన్ని నమ్మను.
నేను దీన్ని నమ్మడం లేదు.

1069
01:39:07,570 --> 01:39:10,070
వాస్క్వెజ్, షట్టర్‌లను మూసివేయండి.

1070
01:39:10,150 --> 01:39:12,320
మనం దాన్ని ఎందుకు మూయలేము
ఇక్కడ నుండి క్రిందికి?

1071
01:39:12,410 --> 01:39:14,320
నన్ను క్షమించండి. క్రాష్
చాలా నష్టం కలిగించింది.

1072
01:39:14,410 --> 01:39:16,950
ఓవర్‌లోడ్ అనివార్యం
ఈ సమయంలో.

1073
01:39:17,030 --> 01:39:19,950
ఓహ్, మనిషి, మరియు నేను
పొట్టిగా తయారవుతోంది.

1074
01:39:20,040 --> 01:39:23,370
మరో నాలుగు వారాలు మరియు అవుట్. ఇప్పుడు
నేను ఈ రాతిపై కొంటాను.

1075
01:39:23,500 --> 01:39:25,540
ఇది సగం న్యాయం కాదు, మనిషి.
హడ్సన్, మాకు విరామం ఇవ్వండి!

1076
01:39:25,630 --> 01:39:28,210
మరో నాలుగు వారాలు. ఓ, మనిషి.

1077
01:39:28,300 --> 01:39:31,510
మేము మరొకదాన్ని పొందాలి
సులాకో నుండి డ్రాప్ షిప్.

1078
01:39:31,590 --> 01:39:34,550
నా ఉద్దేశ్యం, ఏదో ఒక మార్గం ఉండాలి
దాన్ని రిమోట్‌లో దింపడం.

1079
01:39:34,640 --> 01:39:38,140
ఎలా? ట్రాన్స్‌మిటర్ A.P.C.లో ఉంది.
ఇది వృధా.

1080
01:39:38,260 --> 01:39:41,470
నేను ఎలా ఉన్నానో పట్టించుకోను, కానీ మనం ఏదైనా ఆలోచించడం మంచిది.
మేము ఒక మార్గం గురించి ఆలోచించడం మంచిది.

1081
01:39:41,600 --> 01:39:44,440
ఏమి ఆలోచించండి? మేము ఇబ్బంది పడ్డాము!
మేము నాశనమయ్యాము! నోరుమూసుకో!

1082
01:39:44,520 --> 01:39:47,310
నోరుమూసుకో! దేని గురించి
కాలనీ ట్రాన్స్మిటర్లు?

1083
01:39:47,400 --> 01:39:50,190
మరో చివర అప్‌లింక్ టవర్ డౌన్.
మేము దానిని ఎందుకు ఉపయోగించలేము?

1084
01:39:50,280 --> 01:39:53,240
లేదు, నేను తనిఖీ చేసాను. హార్డ్‌వేర్ ఇన్
ఇక్కడ మరియు అక్కడ మధ్య దెబ్బతిన్నాయి.

1085
01:39:53,320 --> 01:39:55,240
మేము వంటకాన్ని సమలేఖనం చేయలేము.

1086
01:39:55,320 --> 01:39:57,740
సరే, ఎవరైనా వెళతారు
అక్కడికి వెళ్ళాలి,

1087
01:39:57,830 --> 01:40:00,740
పోర్టబుల్ టెర్మినల్ తీసుకోండి, బయటకు వెళ్లండి
అక్కడ మరియు మానవీయంగా ప్యాచ్ చేయండి.

1088
01:40:00,830 --> 01:40:05,870
ఓహ్, అవును, ఖచ్చితంగా. ఆ విషయాలు చుట్టూ నడుస్తున్న తో?
మీరు నన్ను లెక్కించవచ్చు.

1089
01:40:06,000 --> 01:40:08,000
మేము మిమ్మల్ని లెక్కించగలము
అన్నిటి నుండి. నేను వెళ్తాను.

1090
01:40:08,090 --> 01:40:09,880
అది నిజం, మనిషి.
మీరు ఎందుకు వెళ్ళకూడదు, మనిషి?

1091
01:40:10,000 --> 01:40:11,840
నేను వెళ్తాను.
ఏమిటి?

1092
01:40:11,920 --> 01:40:16,260
నేను వెళ్తాను. నా ఉద్దేశ్యం, నేను మాత్రమే అర్హత కలిగి ఉన్నాను
ఎలాగైనా ఓడను రిమోట్ పైలట్ చేయడానికి.

1093
01:40:16,340 --> 01:40:20,720
అవును, నిజమే, మనిషి. బిషప్ వెళ్ళాలి.
మంచి ఆలోచన.

1094
01:40:20,810 --> 01:40:22,970
నన్ను నమ్మండి, నేను చేయకూడదని ఇష్టపడతాను.

1095
01:40:23,060 --> 01:40:25,980
నేను సింథటిక్ కావచ్చు,
కానీ నేను తెలివితక్కువవాడిని కాదు.

1096
01:40:37,740 --> 01:40:39,660
ఎంతకాలం?

1097
01:40:39,740 --> 01:40:42,990
ఈ వాహిక దాదాపుగా నడుస్తుంది
అప్‌లింక్ అసెంబ్లీ-1 80 మీటర్లు.

1098
01:40:43,120 --> 01:40:46,410
క్రాల్ చేయడానికి 40 నిమిషాలు చెప్పండి
అక్కడ-కుడివైపు.

1099
01:40:46,500 --> 01:40:50,250
పాచ్ ఇన్ చేయడానికి ఒక గంట
మరియు యాంటెన్నాను సమలేఖనం చేయండి.

1100
01:40:51,340 --> 01:40:53,590
ముప్పై నిమిషాలు
ఓడను సిద్ధం చేయడానికి,

1101
01:40:53,710 --> 01:40:56,930
మరియు సుమారు 50 నిమిషాల విమాన సమయం.
ఇది దగ్గరగా ఉంటుంది.

1102
01:41:01,430 --> 01:41:04,140
అదృష్టవంతులు.
త్వరలో కలుద్దాం.

1103
01:41:05,600 --> 01:41:09,400
మీ వేళ్లను చూసుకోండి.

1104
01:41:10,400 --> 01:41:11,770
వయా కాన్ డియోస్, మనిషి.

1105
01:41:25,580 --> 01:41:30,170
ఇది నమ్మశక్యం కాదు.
ఇరవై మీటర్లు మరియు మూసివేయడం.

1106
01:41:30,290 --> 01:41:32,380
పదిహేను.
ఎన్ని?

1107
01:41:32,460 --> 01:41:35,050
చెప్పలేను. చాలా.

1108
01:41:36,630 --> 01:41:39,880
"డి" గన్ 50% తగ్గింది..

1109
01:41:41,930 --> 01:41:45,060
"సి" తుపాకీ దాని వెనుక ఉంది.

1110
01:41:47,020 --> 01:41:50,190
వారిని ఆపడం.
ఇది వారిని ఆపడం లేదు.

1111
01:41:50,270 --> 01:41:55,280
- "D"లో 150 రౌండ్లు
రండి. రా బిడ్డా.

1112
01:41:55,360 --> 01:41:57,650
వంద రౌండ్లు.

1113
01:41:57,740 --> 01:42:00,410
రా! రా!

1114
01:42:05,410 --> 01:42:06,910
"D" గన్ 20కి తగ్గింది.

1115
01:42:08,160 --> 01:42:10,580
పది.

1116
01:42:11,830 --> 01:42:13,250
తిట్టు!

1117
01:42:14,880 --> 01:42:17,880
ఆగండి! వారు వెనక్కి తగ్గుతున్నారు.

1118
01:42:23,140 --> 01:42:25,850
తుపాకులు వారిని ఆపాయి.

1119
01:42:27,730 --> 01:42:29,680
మీరు చెప్పింది నిజమే.

1120
01:42:37,070 --> 01:42:38,990
తదుపరిసారి వారు నడుస్తారు
కుడివైపు మరియు కొట్టు.

1121
01:42:39,070 --> 01:42:41,030
అవును, కానీ వారికి అది తెలియదు.

1122
01:42:41,110 --> 01:42:43,870
వారు బహుశా చూస్తున్నారు
ప్రవేశించడానికి ఇతర మార్గాల కోసం.

1123
01:42:44,910 --> 01:42:46,790
అందుకు వారికి కొంత సమయం పడుతుంది.

1124
01:42:46,910 --> 01:42:49,410
బహుశా మేము వారిని నిరుత్సాహపరిచాము.
నోరుమూసుకో!

1125
01:42:50,750 --> 01:42:53,210
నాకు మీరిద్దరూ కావాలి
వాకింగ్ చుట్టుకొలత.

1126
01:42:54,790 --> 01:42:57,380
తరలించు!

1127
01:43:03,590 --> 01:43:05,800
హే, వినండి.

1128
01:43:05,890 --> 01:43:08,810
మేమంతా ఉన్నాం
మెత్తని ఆకారంలో,

1129
01:43:08,890 --> 01:43:12,190
కానీ అతిశీతలంగా మరియు అప్రమత్తంగా ఉండండి.

1130
01:43:13,600 --> 01:43:16,480
మేము అనుమతించలేము
ఇక్కడ ఉన్న బాస్టర్డ్స్‌లో ఒకరు.

1131
01:43:16,570 --> 01:43:18,730
సరే.
వామోనోస్.

1132
01:43:29,620 --> 01:43:31,620
ఎంత సేపు అయింది
నీకు నిద్ర పట్టిందా?

1133
01:43:31,710 --> 01:43:35,330
ఇరవై నాలుగు గంటలు?

1134
01:43:35,420 --> 01:43:38,710
హిక్స్, నేను ముగించను
ఇతరుల మాదిరిగానే.

1135
01:43:38,800 --> 01:43:41,630
మీరు చూసుకుంటారు
అందులో, మీరు కాదా?

1136
01:43:43,220 --> 01:43:47,760
ఆ విషయానికి వస్తే..
నేను మా ఇద్దరినీ చేస్తాను.

1137
01:43:49,470 --> 01:43:52,180
వినండి, నిర్ధారించుకుందాం
అది రాదు.

1138
01:43:52,310 --> 01:43:55,900
సరేనా?
సరే.

1139
01:43:55,980 --> 01:44:01,190
హే, నేను మీకు పరిచయం చేయాలనుకుంటున్నాను
నా వ్యక్తిగత స్నేహితుడికి.

1140
01:44:01,280 --> 01:44:05,200
ఇది M-41A
పల్స్ రైఫిల్, 10 మిల్లీమీటర్లు,

1141
01:44:05,280 --> 01:44:09,120
30 మిల్లీమీటర్ కంటే ఎక్కువ మరియు అంతకంటే తక్కువ
పంప్-యాక్షన్ గ్రెనేడ్ లాంచర్.

1142
01:44:09,200 --> 01:44:11,160
బరువు అనుభూతి చెందండి.

1143
01:44:18,090 --> 01:44:20,380
సరే, నేను ఏమి చేయాలి?

1144
01:44:25,800 --> 01:44:28,430
సరే, ఇక్కడ గట్టిగా లాగండి.
కుడి.

1145
01:44:28,550 --> 01:44:30,850
ఊహూ. దానిలోకి మొగ్గు. మ్మ్మ్మ్.

1146
01:44:30,930 --> 01:44:33,600
సరే.
ఇప్పుడు, అది కొందరిని తన్నుతుంది.

1147
01:44:33,680 --> 01:44:37,230
సరే. కౌంటర్ ఎప్పుడు
ఇక్కడ సున్నా చదువుతుంది, మీరు-

1148
01:44:37,350 --> 01:44:39,610
నేను దీన్ని నొక్కాలా?
అది నిజమే.

1149
01:44:41,690 --> 01:44:44,820
త్వరగా మరొకటి పొందండి.
దాన్ని గట్టిగా కొట్టండి.

1150
01:44:44,950 --> 01:44:47,950
కుడి. మరియు మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారు
రాక్ అండ్ రోల్.

1151
01:44:48,070 --> 01:44:50,870
ఇది ఏమిటి? అది
గ్రెనేడ్ లాంచర్.

1152
01:44:50,950 --> 01:44:53,700
నేను నిన్ను అనుకోను
దానితో గజిబిజి చేయాలనుకుంటున్నారు.

1153
01:44:53,790 --> 01:44:57,790
మీరు దీన్ని ప్రారంభించారు.
అన్నీ చూపించు.

1154
01:44:57,880 --> 01:44:59,830
నన్ను నేను నిర్వహించగలను.

1155
01:45:01,420 --> 01:45:03,380
అవును, నేను గమనించాను.

1156
01:45:13,520 --> 01:45:15,480
మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

1157
01:45:15,560 --> 01:45:19,060
సరే, నేను ఊహిస్తున్నాను.
వన్ హెల్ ఆఫ్ ఎ హ్యాంగోవర్.

1158
01:45:20,610 --> 01:45:22,820
చూడండి, రిప్లీ, నేను
కావాలి-అది మర్చిపో.

1159
01:45:22,900 --> 01:45:24,860
నన్ను క్షమించు.

1160
01:46:19,870 --> 01:46:24,630
ష్, ష్, ష్, ష్, ష్.
పర్వాలేదు. పర్వాలేదు.

1161
01:47:35,370 --> 01:47:38,790
న్యూట్, మేల్కొలపండి.

1162
01:47:38,870 --> 01:47:40,790
వా-
నిశ్శబ్దంగా ఉండండి.

1163
01:47:40,870 --> 01:47:42,870
మేము ఇబ్బందుల్లో ఉన్నాము.

1164
01:48:00,390 --> 01:48:02,180
లేదు!

1165
01:48:02,270 --> 01:48:04,940
తరలించు, న్యూట్!

1166
01:48:25,420 --> 01:48:27,330
హే!

1167
01:48:36,340 --> 01:48:40,680
సహాయం! సహాయం!

1168
01:48:40,760 --> 01:48:42,720
హిక్స్!
ఎవరైనా!

1169
01:48:42,810 --> 01:48:44,730
మళ్ళీ చెప్పు, బిషప్.

1170
01:48:44,810 --> 01:48:48,150
మీరు దానిని ఆటో-ఇంధనంలో పొందారు
మోడ్, మరియు ఇది సీక్వెన్సింగ్ సరియైనదా?

1171
01:48:48,270 --> 01:48:51,270
అది నిజమే.
సరే, బాగుంది. దానిపైనే ఉండండి.

1172
01:48:51,400 --> 01:48:54,940
మీకు వచ్చినప్పుడు నా వద్దకు తిరిగి రండి
ప్రయోగ చక్రాన్ని సక్రియం చేసింది.

1173
01:48:55,030 --> 01:48:58,280
రోజర్.
అతను అప్ లింక్ టవర్ వద్ద ఉన్నాడు.

1174
01:48:58,410 --> 01:49:00,910
బాగుంది.
అద్భుతమైన.

1175
01:49:02,620 --> 01:49:05,620
- హిక్స్! హిక్స్! హిక్స్!
- సహాయం!

1176
01:49:05,710 --> 01:49:08,290
- సహాయం! సహాయం!
- హిక్స్, మాకు సహాయం చెయ్యండి!

1177
01:49:08,380 --> 01:49:12,460
- గాజు పగలగొట్టండి! దాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయండి. దాన్ని విచ్ఛిన్నం చేయండి.
- అవును.

1178
01:49:12,550 --> 01:49:14,550
నేను ప్రయత్నిస్తాను.

1179
01:49:34,820 --> 01:49:37,280
రిప్లీ, నేను భయపడుతున్నాను.

1180
01:49:37,360 --> 01:49:39,360
నేనూ.

1181
01:49:44,830 --> 01:49:46,830
ఇక్కడే ఉండు.

1182
01:49:58,630 --> 01:50:01,680
ఇది మెడ్‌ల్యాబ్. హడ్సన్!

1183
01:50:01,760 --> 01:50:05,100
వాస్క్వెజ్, నన్ను మెడ్‌ల్యాబ్‌లో కలవండి.
మాకు అగ్ని వచ్చింది.

1184
01:50:05,180 --> 01:50:07,180
మేము మా దారిలో ఉన్నాము.

1185
01:50:10,060 --> 01:50:12,060
వారు వస్తున్నారు, న్యూట్.

1186
01:50:44,640 --> 01:50:46,720
షూట్ అవుట్!

1187
01:50:50,730 --> 01:50:52,600
- హడ్సన్!
- యేసు.

1188
01:50:56,190 --> 01:50:58,530
క్రీస్తు, పిల్లవాడా, చూడు!

1189
01:51:06,450 --> 01:51:07,450
ఫకింగ్ డై.

1190
01:51:19,340 --> 01:51:22,550
అక్కడ! సిద్ధంగా ఉన్నారా?
అవును! అవును!

1191
01:51:22,630 --> 01:51:24,260
ఇప్పుడు!

1192
01:51:27,760 --> 01:51:29,640
హడ్సన్?
అవును. అన్నీ క్లియర్.

1193
01:51:29,770 --> 01:51:32,310
మరొకటి వ్రేలాడదీయబడింది.
Lt యొక్క చరిత్ర, మనిషి.

1194
01:51:33,730 --> 01:51:35,650
యేసు.

1195
01:51:36,820 --> 01:51:40,400
బుర్కే-
ఇది బుర్కే.

1196
01:51:42,650 --> 01:51:45,870
ఈ ఎలుక-ఫక్‌కి మనం గ్రీజు వేస్తామని నేను చెప్తున్నాను
ప్రస్తుతం ఆడపిల్ల.

1197
01:51:45,950 --> 01:51:48,870
కేవలం తయారు చేయదు
ఏదైనా దైవ భావం.

1198
01:51:51,830 --> 01:51:55,880
అతను పొందవచ్చని అతను కనుగొన్నాడు
క్వారంటైన్‌ ద్వారా గ్రహాంతర వాసులు...

1199
01:51:55,960 --> 01:51:58,670
మనలో ఒకరైతే
గర్భం దాల్చబడింది-

1200
01:51:59,960 --> 01:52:02,170
మీరు ఏ విధంగా పిలిచినా -

1201
01:52:02,260 --> 01:52:04,840
ఆపై స్తంభింపజేయబడింది
ఇంటికి ప్రయాణం కోసం.

1202
01:52:04,930 --> 01:52:08,970
గురించి ఎవరికీ తెలియదు
మేము మోస్తున్న పిండాలు-

1203
01:52:09,060 --> 01:52:11,100
నేను మరియు న్యూట్.

1204
01:52:12,930 --> 01:52:14,890
ఒక్క నిమిషం ఆగండి, ఇప్పుడు.
మనందరికీ తెలుసు.

1205
01:52:14,980 --> 01:52:17,230
అవును. ఒక్కటే మార్గం
అతను చేయగలడు...

1206
01:52:17,310 --> 01:52:21,070
అతను విధ్వంసం చేయడం ఖాయం
ఇంటికి వెళ్ళే మార్గంలో ఫ్రీజర్స్.

1207
01:52:21,150 --> 01:52:23,740
పేరు మీదే.

1208
01:52:23,820 --> 01:52:27,700
అప్పుడు అతను మృతదేహాలను తొలగించగలడు
మరియు అతను ఇష్టపడే ఏదైనా కథను రూపొందించండి.

1209
01:52:27,780 --> 01:52:33,160
ఫక్! అతను చనిపోయాడు.
మీరు కుక్క మాంసం, మిత్రమా.

1210
01:52:34,160 --> 01:52:36,080
ఇది చాలా పిచ్చిగా ఉంది.

1211
01:52:36,170 --> 01:52:38,790
నా ఉద్దేశ్యం, వినండి-
మీరు చెప్పేది వినండి.

1212
01:52:38,880 --> 01:52:41,550
ఇది పారానోయిడ్ భ్రమ.

1213
01:52:41,630 --> 01:52:45,970
ఇది నిజంగా బాధాకరం.
ఇది దయనీయమైనది.

1214
01:52:46,050 --> 01:52:49,850
మీకు తెలుసా, బుర్కే, నాకు తెలియదు
ఏ జాతి అధ్వాన్నంగా ఉంది.

1215
01:52:49,930 --> 01:52:53,220
వారు ఒకరినొకరు కొట్టుకోవడం మీకు కనిపించదు
పైగా దేవుడి శాతం.

1216
01:52:53,310 --> 01:52:56,440
సరే.
మేము అతనిని వృధా చేస్తాము. నేరం లేదు.

1217
01:52:56,520 --> 01:52:58,190
లేదు! అతను తిరిగి వెళ్ళాలి-

1218
01:53:00,360 --> 01:53:02,980
వారు విద్యుత్‌ను కట్ చేశారు. ఏం చేస్తారు
మీ ఉద్దేశ్యం, వారు శక్తిని తగ్గించారా?

1219
01:53:03,070 --> 01:53:04,650
వారు శక్తిని ఎలా తగ్గించగలరు, మనిషి?
అవి జంతువులు.

1220
01:53:04,740 --> 01:53:07,320
నాకు మీరిద్దరూ ట్రాకర్‌లు కావాలి,
కారిడార్లను తనిఖీ చేస్తోంది! తరలించు!

1221
01:53:07,410 --> 01:53:09,320
గోర్మాన్, బుర్కే చూడండి!
నేను అతనిని పొందాను.

1222
01:53:09,410 --> 01:53:11,700
న్యూట్, దగ్గరగా ఉండండి.

1223
01:53:15,210 --> 01:53:18,290
నేను ఇటువైపు వెళ్తాను.
నువ్వు అలా చెయ్యి మనిషి.

1224
01:53:42,020 --> 01:53:44,820
- ఏదైనా?
- ఏదో ఉంది.

1225
01:53:44,900 --> 01:53:48,110
ఇది కాంప్లెక్స్ లోపల ఉంది.

1226
01:53:48,200 --> 01:53:50,200
మీరు నన్ను ఇప్పుడే చదువుతున్నారు.

1227
01:53:51,160 --> 01:53:53,080
లేదు, లేదు, అది నువ్వు కాదు.

1228
01:53:55,250 --> 01:53:58,910
అవి చుట్టుకొలత లోపల ఉన్నాయి.
వారు ఇక్కడ ఉన్నారు.

1229
01:53:59,000 --> 01:54:02,460
హడ్సన్, చల్లగా ఉండండి!
వాస్క్వెజ్?

1230
01:54:09,220 --> 01:54:10,800
హడ్సన్ సరైనదే కావచ్చు.

1231
01:54:10,930 --> 01:54:14,050
- మీరిద్దరూ తిరిగి రండి!
- సిగ్నల్ విచిత్రంగా ఉంది.

1232
01:54:15,430 --> 01:54:18,100
కొంత జోక్యం ఉండాలి
లేదా ఏదో.

1233
01:54:18,190 --> 01:54:20,100
కదలిక ఉంది
అన్ని చోట్లా!

1234
01:54:20,190 --> 01:54:23,520
కార్యకలాపాలకు తిరిగి వెళ్లండి.
ఇది ఆట సమయం.

1235
01:54:23,610 --> 01:54:25,980
న్యూట్.

1236
01:54:27,530 --> 01:54:30,400
తలుపును మూసివేయండి.
త్వరపడండి!

1237
01:54:30,490 --> 01:54:33,950
రా! రా!
రా! తిరిగి పొందండి!

1238
01:54:34,030 --> 01:54:35,950
వేగంగా పని చేయండి.

1239
01:54:39,330 --> 01:54:42,500
మీ కళ్ళు కప్పుకోండి, న్యూట్.
కాంతి వైపు చూడవద్దు.

1240
01:54:42,580 --> 01:54:45,590
ఉద్యమం. సిగ్నల్ శుభ్రంగా ఉంది.

1241
01:54:45,670 --> 01:54:47,590
పరిధి, 20 మీటర్లు.

1242
01:54:47,670 --> 01:54:49,840
వారు ఒక మార్గాన్ని కనుగొన్నారు,
ఏదో మనం మిస్ అయ్యాం.

1243
01:54:49,930 --> 01:54:51,840
మేము దేనినీ కోల్పోలేదు.

1244
01:54:51,930 --> 01:54:55,720
పద్దెనిమిది.
పదిహేడు మీటర్లు.

1245
01:54:55,810 --> 01:54:58,180
నేల కింద ఏదో, ప్రణాళికల్లో కాదు.
నాకు తెలియదు.

1246
01:54:58,270 --> 01:55:00,350
- పదిహేను మీటర్లు.
- రిప్లీ!

1247
01:55:00,440 --> 01:55:03,940
- ఖచ్చితంగా బారికేడ్ల లోపల.
- వెళ్దాం.

1248
01:55:05,570 --> 01:55:07,440
పదమూడు మీటర్లు. అది
సరిగ్గా తలుపు వెలుపల.

1249
01:55:07,570 --> 01:55:10,190
హిక్స్, వాస్క్వెజ్, తిరిగి పొందండి!
ఇది ఒక పెద్ద ఫకింగ్ సిగ్నల్.

1250
01:55:10,280 --> 01:55:13,490
- మీరు ఎలా ఉన్నారు, వాస్క్వెజ్? నాతో మాట్లాడు.
- దాదాపు అక్కడ.

1251
01:55:15,120 --> 01:55:17,490
అంతే.

1252
01:55:17,580 --> 01:55:21,870
పన్నెండు మీటర్లు. పదకొండు.

1253
01:55:21,960 --> 01:55:24,460
- పది.
- అప్పుడు వారు మనపైనే ఉన్నారు.

1254
01:55:24,540 --> 01:55:27,800
- తొమ్మిది మీటర్లు.
- గుర్తుంచుకో-చిన్న, నియంత్రిత పేలుళ్లు.

1255
01:55:27,880 --> 01:55:29,210
ఎనిమిది మీటర్లు.

1256
01:55:32,220 --> 01:55:34,890
ఏడు.

1257
01:55:34,970 --> 01:55:37,890
- ఆరు.
- అది కుదరదు. అది గది లోపల.

1258
01:55:37,970 --> 01:55:41,020
- ఇది సరిగ్గా చదువుతోంది, మనిషి. చూడు!
- సరే, మీరు సరిగ్గా చదవడం లేదు.

1259
01:55:43,600 --> 01:55:48,190
ఐదు మీటర్లు, మనిషి.
నాలుగు. ఏమిటీ నరకం?

1260
01:55:50,860 --> 01:55:54,450
ఓహ్, మై గాడ్. ఓహ్, ష్-
నాకు వెలుగు ఇవ్వండి.

1261
01:56:13,050 --> 01:56:15,470
వారు అక్కడికి వెళతారు!
అక్కడ! వాటిని పొందండి!

1262
01:56:15,550 --> 01:56:20,260
రా! వాటిని పొందండి!

1263
01:56:20,350 --> 01:56:23,680
ఏదో ఒకటి చెయ్యి, గోర్మాన్!

1264
01:56:23,770 --> 01:56:27,480
వాటిని పొందండి! చూసుకో! వాటిలో మరిన్ని ఉన్నాయి!
వాటిలో మరిన్ని ఉన్నాయి!

1265
01:56:27,560 --> 01:56:31,690
వైద్య! వైద్యానికి వెళ్లండి!
చెయ్యి! ఇప్పుడు!

1266
01:56:31,780 --> 01:56:35,860
హడ్సన్, చూడు!
చూసుకో!

1267
01:56:35,950 --> 01:56:36,450
ఇప్పుడు!

1268
01:56:42,330 --> 01:56:44,500
బర్కే!

1269
01:56:44,580 --> 01:56:47,460
ఈ తలుపు తెరవండి!

1270
01:56:47,540 --> 01:56:50,340
బర్కే! తెరవండి!

1271
01:56:52,420 --> 01:56:54,130
వెళ్ళు! వెనక్కి తగ్గు!

1272
01:56:57,300 --> 01:56:59,510
వెళ్ళు!

1273
01:56:59,600 --> 01:57:02,430
- చావు, మదర్‌ఫకర్!
- బర్కే!

1274
01:57:02,520 --> 01:57:06,100
హడ్సన్! హడ్సన్!

1275
01:57:06,190 --> 01:57:11,190
అమ్మానాన్న! రా! రా!
వచ్చి తీసుకో, బేబీ! రా!

1276
01:57:11,270 --> 01:57:14,900
నాకు రోజంతా లేదు! రా! రా!
రా, బాస్టర్డ్!

1277
01:57:15,030 --> 01:57:17,780
- రా! నువ్వు కూడా!
- ఓహ్, మీకు వీటిలో కొన్ని కావాలా?

1278
01:57:17,860 --> 01:57:20,160
ఫక్ యు!

1279
01:57:21,120 --> 01:57:23,870
ఫక్ యు! హిక్స్!

1280
01:57:23,950 --> 01:57:26,580
హడ్సన్!

1281
01:57:34,710 --> 01:57:37,170
రండి.
వెళ్దాం!

1282
01:57:37,720 --> 01:57:40,010
ఇది లాక్ చేయబడింది!

1283
01:57:57,280 --> 01:58:00,990
- అర్థమైంది! వెళ్దాం! వెళ్దాం!
- వెళ్ళు! వెళ్ళు!

1284
01:58:03,620 --> 01:58:06,500
- తరలించు, గోర్మాన్!
- సీల్!

1285
01:58:07,540 --> 01:58:11,830
బర్కే! దేవుడా!
ఈ తలుపు తెరవండి!

1286
01:58:20,840 --> 01:58:24,430
తిరిగి పొందండి!

1287
01:58:24,510 --> 01:58:26,770
- త్వరపడండి.
- గోర్మాన్, మార్గం నుండి బయటపడండి!

1288
01:58:26,890 --> 01:58:29,890
రిప్లీ, ఈ విధంగా!
ఏమి-

1289
01:58:29,980 --> 01:58:31,850
వేచి ఉండండి. నా వెనకాల రా.

1290
01:58:31,940 --> 01:58:36,020
నువ్వు ఏం చేసినా,
త్వరగా చెయ్యి!

1291
01:58:37,360 --> 01:58:40,200
హిక్స్! వెళ్ళు! రండి. వెళ్దాం.

1292
01:58:41,870 --> 01:58:43,370
తరలించు!

1293
01:58:50,330 --> 01:58:53,830
ల్యాండింగ్‌కి ఇది ఏ మార్గం
ఇక్కడ నుండి ఫీల్డ్? ఈ విధంగా.

1294
01:58:58,420 --> 01:59:01,260
కుడివైపు వెళ్ళండి.

1295
01:59:03,510 --> 01:59:05,470
ఈ విధంగా. ఈ విధంగా.

1296
01:59:14,110 --> 01:59:17,570
- ఏ మార్గం?
- నేరుగా ముందుకు మరియు ఎడమ.

1297
01:59:17,650 --> 01:59:21,240
బిషప్, మీరు నన్ను చదివారా?
లోపలికి రండి.

1298
01:59:21,320 --> 01:59:23,200
ఓడ దారిలో ఉంది.

1299
01:59:23,280 --> 01:59:26,370
E.T.A., 16 నిమిషాలు.

1300
01:59:26,450 --> 01:59:29,240
అక్కడ నిలబడండి.
మేము మా దారిలో ఉన్నాము.

1301
01:59:40,510 --> 01:59:42,470
- ఇప్పుడు ఏ మార్గం?
- ఆ విధంగా.

1302
01:59:42,550 --> 01:59:45,590
లేదు, వేచి ఉండండి. ఈ విధంగా.
మీరు ఖచ్చితంగా?

1303
01:59:47,180 --> 01:59:50,060
వాస్క్వెజ్, తరలించు!

1304
01:59:52,640 --> 01:59:54,810
ఇక్కడే. ఇది ఇక్కడే ఉంది.
హిక్స్!

1305
01:59:54,900 --> 01:59:57,770
మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము.

1306
01:59:57,860 --> 02:00:01,110
న్యూట్, ఆగండి! న్యూట్!

1307
02:00:25,130 --> 02:00:27,090
వాస్క్వెజ్!

1308
02:00:27,180 --> 02:00:29,470
వెళ్ళు!

1309
02:00:31,640 --> 02:00:34,140
ఓహ్, లేదు!

1310
02:00:45,410 --> 02:00:47,740
న్యూట్.

1311
02:00:47,820 --> 02:00:51,160
అక్కడ పైకి. సత్వరమార్గం ఉంది
పైకప్పు అంతటా.

1312
02:00:51,240 --> 02:00:53,330
హిక్స్.

1313
02:01:02,760 --> 02:01:04,880
మీరు ఎల్లప్పుడూ ఉన్నారు
ఒక గాడిద, గోర్మాన్.

1314
02:01:23,280 --> 02:01:25,490
న్యూట్! దేవుడా!
రిప్లీ!

1315
02:01:25,570 --> 02:01:27,820
న్యూట్!

1316
02:01:27,910 --> 02:01:31,030
హిక్స్! హిక్స్, ఆమెను పొందండి!
త్వరపడండి!

1317
02:01:35,500 --> 02:01:37,960
- ఆగండి, న్యూట్!
- నేను జారిపోతున్నాను!

1318
02:01:38,040 --> 02:01:40,250
- వెళ్ళనివ్వవద్దు.
- రిప్లీ!

1319
02:01:40,340 --> 02:01:43,380
- ఆగు. గోత్చా!
- సహాయం!

1320
02:01:44,380 --> 02:01:46,840
నాకు అర్థమైంది.

1321
02:01:46,930 --> 02:01:49,800
న్యూట్!

1322
02:01:49,930 --> 02:01:51,760
లేదు!

1323
02:01:55,140 --> 02:01:57,980
రండి.
దీనితో మనం ఆమెను కనుగొనవచ్చు.

1324
02:01:58,060 --> 02:02:01,770
- మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో అక్కడే ఉండండి, న్యూట్.
- రిప్లీ!

1325
02:02:01,860 --> 02:02:04,940
మేము వస్తున్నాము.

1326
02:02:14,160 --> 02:02:16,160
రిప్లీ!

1327
02:02:18,620 --> 02:02:22,330
ఈ విధంగా.

1328
02:02:23,920 --> 02:02:27,260
ఆమె దగ్గరగా ఉంది.
న్యూట్!

1329
02:02:29,930 --> 02:02:31,840
రిప్లీ!

1330
02:02:31,930 --> 02:02:34,390
మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు?
మీరు నా మాట వినగలరా?

1331
02:02:35,770 --> 02:02:37,680
న్యూట్!
ఇక్కడ!

1332
02:02:37,770 --> 02:02:39,980
నేను ఇక్కడ ఉన్నాను!
ఎక్కడ?

1333
02:02:44,020 --> 02:02:47,070
న్యూట్, మీరు బాగున్నారా?

1334
02:02:47,150 --> 02:02:49,950
మేము దానిని కత్తిరించాలి.

1335
02:02:50,030 --> 02:02:53,450
దిగు, ప్రియతమా.
మనం తగ్గించుకోవాలి.

1336
02:03:00,670 --> 02:03:02,580
న్యూట్?

1337
02:03:02,670 --> 02:03:05,960
ఇప్పుడు, కదలకండి.
చాలా నిశ్చలంగా ఉండండి.

1338
02:03:06,050 --> 02:03:08,050
సరే.

1339
02:03:08,130 --> 02:03:10,800
మేము దాదాపు అక్కడికి చేరుకున్నాము.
అక్కడే ఉండండి, సరేనా?

1340
02:03:17,970 --> 02:03:19,730
హిక్స్. త్వరపడండి.
నాకు తెలుసు.

1341
02:03:19,850 --> 02:03:22,310
నాకు తెలుసు!
నా ఉద్దేశ్యం!

1342
02:03:35,950 --> 02:03:38,870
న్యూట్? న్యూట్,
నిశ్చలంగా ఉండండి.

1343
02:03:42,080 --> 02:03:44,290
దాదాపు అక్కడ.

1344
02:03:44,380 --> 02:03:46,040
లేదు!

1345
02:03:47,500 --> 02:03:49,590
న్యూట్!

1346
02:03:59,390 --> 02:04:02,890
లేదు! లేదు!

1347
02:04:03,020 --> 02:04:05,150
లేదు! లేదు! లేదు!
వెళ్దాం.

1348
02:04:05,230 --> 02:04:07,440
లేదు! లేదు!
వారు నిన్ను చంపరు!

1349
02:04:07,520 --> 02:04:09,650
వారు - వారు నిన్ను చంపరు!
వారు-

1350
02:04:09,730 --> 02:04:11,610
ఆమె సజీవంగా ఉంది!
ఆమె సజీవంగా ఉంది!

1351
02:04:11,690 --> 02:04:14,110
సరే. నేను నిన్ను నమ్ముతాను.
ఆమె బతికే ఉంది.

1352
02:04:14,200 --> 02:04:16,870
మనం వెళ్ళాలి. ఇప్పుడు!

1353
02:04:31,760 --> 02:04:33,720
వెళ్ళు!

1354
02:04:47,270 --> 02:04:51,780
దాన్ని తీసివేయండి!
హిక్స్.

1355
02:04:51,860 --> 02:04:54,150
దాన్ని తీసివేయండి!

1356
02:05:00,410 --> 02:05:04,250
ఇక్కడ.

1357
02:05:08,500 --> 02:05:10,590
వెళ్ళు.

1358
02:05:12,960 --> 02:05:15,170
రండి.
మీరు తయారు చేయవచ్చు.

1359
02:05:38,450 --> 02:05:41,700
బిషప్, ఎంత సమయం?

1360
02:05:41,780 --> 02:05:43,580
పుష్కలంగా.
ఇరవై ఆరు నిమిషాలు.

1361
02:05:43,700 --> 02:05:47,080
మేము బయలుదేరడం లేదు.
మేము కాదు?

1362
02:07:11,420 --> 02:07:15,790
రిప్లీ-నేను దాని గురించి వినాలనుకోవడం లేదు, బిషప్.
ఆమె బతికే ఉంది. ఇంకా సమయం ఉంది.

1363
02:07:15,880 --> 02:07:19,010
19 నిమిషాల్లో, ఈ ప్రాంతం a
నెబ్రాస్కా పరిమాణంలో ఆవిరి మేఘం.

1364
02:07:19,130 --> 02:07:21,930
హిక్స్, అతన్ని విడిచిపెట్టనివ్వవద్దు.
మేము ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు.

1365
02:07:24,390 --> 02:07:27,430
కలుద్దాం, హిక్స్.
డ్వేన్.

1366
02:07:27,520 --> 02:07:30,310
ఇది డ్వేన్.

1367
02:07:32,060 --> 02:07:33,980
ఎల్లెన్.

1368
02:07:34,060 --> 02:07:37,730
ఎల్లెన్, చాలా కాలం వెళ్లవద్దు.

1369
02:07:44,820 --> 02:07:47,910
శ్రద్ధ. ఎమర్జెన్సీ.

1370
02:07:47,990 --> 02:07:52,040
అందరు సిబ్బంది
వెంటనే ఖాళీ చేయాలి.

1371
02:07:52,120 --> 02:07:54,960
మీకు ఇప్పుడు 15 నిమిషాల సమయం ఉంది...

1372
02:07:55,040 --> 02:07:57,340
కనీస సురక్షిత దూరాన్ని చేరుకోవడానికి.

1373
02:08:43,630 --> 02:08:47,090
శ్రద్ధ. ఎమర్జెన్సీ.

1374
02:08:47,180 --> 02:08:51,390
అందరు సిబ్బంది
వెంటనే ఖాళీ చేయాలి.

1375
02:08:51,470 --> 02:08:54,230
మీకు ఇప్పుడు 14 నిమిషాల సమయం ఉంది...

1376
02:08:54,310 --> 02:08:56,980
కనీస సురక్షిత దూరాన్ని చేరుకోవడానికి.

1377
02:11:47,530 --> 02:11:48,030
ఓహ్.

1378
02:12:37,450 --> 02:12:41,120
- రిప్లీ! రిప్లీ!
- న్యూట్.

1379
02:12:55,050 --> 02:12:59,300
నన్ను పట్టుకో!
ఆగు!

1380
02:16:50,290 --> 02:16:52,290
వెళ్దాం!

1381
02:16:55,250 --> 02:16:57,710
మా వెనుక!

1382
02:17:48,510 --> 02:17:51,350
శ్రద్ధ. ఎమర్జెన్సీ.

1383
02:17:51,430 --> 02:17:54,600
అందరు సిబ్బంది
వెంటనే ఖాళీ చేయాలి.

1384
02:17:56,230 --> 02:17:59,350
శ్రద్ధ. ఎమర్జెన్సీ.

1385
02:17:59,440 --> 02:18:03,940
అందరు సిబ్బంది
వెంటనే ఖాళీ చేయాలి.

1386
02:18:04,030 --> 02:18:06,490
మీకు ఇప్పుడు నాలుగు నిమిషాలు...

1387
02:18:06,570 --> 02:18:09,030
కనీస సురక్షిత దూరాన్ని చేరుకోవడానికి.

1388
02:18:25,010 --> 02:18:28,800
రండి, దేవుడా!

1389
02:18:31,760 --> 02:18:34,560
నన్ను పట్టుకో!

1390
02:19:23,810 --> 02:19:26,610
శ్రద్ధ. ఎమర్జెన్సీ.

1391
02:19:26,690 --> 02:19:30,610
అందరు సిబ్బంది
వెంటనే ఖాళీ చేయాలి.

1392
02:19:30,700 --> 02:19:33,360
మీకు ఇప్పుడు రెండు నిమిషాలు...

1393
02:19:33,450 --> 02:19:37,450
కనీస సురక్షిత దూరాన్ని చేరుకోవడానికి.

1394
02:19:43,170 --> 02:19:45,170
నం.

1395
02:19:48,460 --> 02:19:51,340
బిషప్, దేవుడా!

1396
02:20:55,160 --> 02:20:57,240
కళ్ళు మూసుకో బిడ్డా.

1397
02:20:59,790 --> 02:21:01,790
చూడు!

1398
02:21:08,670 --> 02:21:10,670
రా! రా!

1399
02:21:39,160 --> 02:21:41,740
పంచ్, బిషప్!

1400
02:22:26,960 --> 02:22:29,040
పర్వాలేదు.
మేము ఓకే.

1401
02:22:38,760 --> 02:22:40,720
హే.

1402
02:22:42,140 --> 02:22:44,640
మేము తయారు చేసాము.

1403
02:22:44,720 --> 02:22:46,720
నువ్వు వస్తావని నాకు తెలుసు.

1404
02:23:01,660 --> 02:23:03,820
అతను బాగానే ఉంటాడు.
అతను ఇప్పుడే బయటపడ్డాడు.

1405
02:23:03,910 --> 02:23:06,290
నేను అతనికి మరో షాట్ ఇవ్వవలసి వచ్చింది
నొప్పి కోసం.

1406
02:23:07,500 --> 02:23:10,080
మాకు స్ట్రెచర్ కావాలి
అతన్ని మెడికల్‌కి తీసుకెళ్లడానికి.

1407
02:23:10,170 --> 02:23:12,170
సరే.

1408
02:23:17,840 --> 02:23:21,840
నేను మిమ్మల్ని భయపెడితే క్షమించండి. ఆ
వేదిక చాలా అస్థిరంగా మారింది.

1409
02:23:21,930 --> 02:23:24,720
నేను సర్కిల్ మరియు విషయాలు ఆశిస్తున్నాము వచ్చింది
మిమ్మల్ని తీయడానికి చాలా కఠినంగా లేదు.

1410
02:23:24,800 --> 02:23:28,770
బిషప్, మీరు బాగా చేసారు.

1411
02:23:28,850 --> 02:23:31,560
- నేను చేశానా?
- ఓహ్, అవును.

1412
02:24:11,020 --> 02:24:13,230
వెళ్ళు! తరలించు!

1413
02:24:15,650 --> 02:24:18,820
లేదు! ఇక్కడ! ఇక్కడ!

1414
02:24:18,900 --> 02:24:20,900
పరుగు!

1415
02:24:26,200 --> 02:24:27,780
ఇక్కడ!

1416
02:25:56,540 --> 02:25:58,750
ఆమె నుండి దూరంగా వెళ్ళు, బిచ్!

1417
02:26:19,900 --> 02:26:24,440
రా! రా!

1418
02:27:52,910 --> 02:27:55,370
రిప్లీ!

1419
02:29:06,770 --> 02:29:09,230
బిషప్!

1420
02:29:55,780 --> 02:29:58,740
మమ్మీ.
ఓ దేవుడా!

1421
02:30:01,660 --> 02:30:04,830
హెచ్-మానవుడికి చెడ్డది కాదు.

1422
02:30:51,960 --> 02:30:54,920
మనం పడుకుంటామా
ఇంటి దారి అంతా?

1423
02:30:55,050 --> 02:30:58,050
ఇంటి దారి అంతా.
నేను కలలు కనేనా?

1424
02:31:00,340 --> 02:31:02,970
అవును, తేనె.
మేమిద్దరం చేయగలమని నేను అనుకుంటున్నాను.

1425
02:31:11,190 --> 02:31:14,310
గట్టిగా నిద్రపోండి.
నిశ్చయాత్మకమైనది.